Traduction de «criminal defence work in toronto before joining » (Anglais → Français) :

He practiced criminal defence work in Toronto before joining the Department of Justice Canada in 1986 as a prosecutor.
Il a travaillé dans le domaine de la défense criminelle à Toronto avant de se joindre au ministère de la Justice en 1986, à titre de procureur.

In that capacity, I served as an assisting officer on a few summary trials before the commanding officer. That is probably what twigged my interest in criminal defence work in the first place.
C'est probablement ce qui est à l'origine de mon intérêt pour la défense dans les procès criminels.

D. whereas the defence of fundamental rights for all, non-discrimination and equality before the law are essential principles of the European Union, which must be a cornerstone of the legislative and work programme and must be respected in all areas of EU activity, including criminal and civil law, migration, the single market and labour law,
D. considérant que la défense des droits fondamentaux pour tous, la lutte contre la discrimination et pour l'égalité devant la loi constituent des principes essentiels de l'Union européenne qui doivent être la clé de voûte du programme législatif et de travail et être respectés dans tous les domaines d'activité de l'Union, y compris le droit pénal et civil, la question des migrations, le marché unique et le droit du travail,

Before we move on to our discussions, I invite you to join with me in honouring the memory of those who laid down their lives in the defence of Europe, and of those others who devoted their lives to its service, working to transform it into what it now is.
Avant de passer à l’ordre du jour, je vous invite à honorer avec moi la mémoire de ceux qui ont consacré leur vie à la défense de l’Europe, et à ceux qui ont investi leur vie à son service, œuvrant pour la transformer en ce qu’elle est devenue aujourd’hui.

Erin McKey also has experience as a prosecutor and has worked in the Justice Canada international assistance group and at the RCMP legal services unit before joining criminal law policy section.
Erin McKey a aussi été procureur et a travaillé au Groupe d'entraide international de Justice Canada et aux services juridiques de la GRC avant de se joindre à notre section de la politique en matière de droit pénal.

Before you complete your work, we will provide to you, in writing, the position of the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers to assist you.
Avant que vous terminiez vos travaux, nous vous fournirons, par écrit, la position du Conseil canadien des avocats de la défense, afin de vous aider.

Mr. Mosley: Any of the criminal lawyers who have appeared before your committee, if asked about how it works in raising the common law defence under section 8(3), will tell you the same thing as I have told you.
M. Mosley: Si l'on demandait à un des criminalistes qui se sont présentés devant votre comité quelles seront les conséquences de la décision de s'appuyer sur le paragraphe 8(3), il donnerait exactement la même réponse que moi.