Vertaling van "criminal rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Criminal Rules of the Supreme Court of British Columbia
Règles de la Cour suprême de la Colombie-Britannique en matière pénale

Criminal Rules Committee
Comité des règles en matière criminelle

British Columbia Supreme Court Rules, 1991, Respecting Criminal Proceedings [ Criminal Rules, 1977 ]
Règles de 1991 concernant la procédure en matière criminelle de la Cour suprême de la Colombie-Britannique [ Règles concernant la procédure en matière criminelle, 1977 ]

criminal legal processes | criminal rules | criminal law | criminal regulations
droit pénal

rules of criminal procedure | criminal procedure code
procédure pénale cantonale | code de procédure pénale [ PPC | CPP | PP ]

code of criminal procedure | Criminal Procedure Rules
Code de procédure pénale | Code d'instruction criminelle | CIC [Abbr.] | CPP [Abbr.]

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

extract from the register of convictions | extract from the register of criminal convictions | criminal record certificate | criminal records excerpt | excerpt from the criminal records
extrait du casier judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Four Member States changed their criminal rules to align them with EU law.
Quatre États membres ont modifié leurs règles pénales afin de les aligner sur le droit de l’UE.

The Commission has called on Spain to implement EU legislation on criminal rules for market abuse (Directive 2014/57/EU).
La Commission a appelé l'Espagne à mettre en œuvre la législation de l'UE relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché (directive 2014/57/UE).

(3) The Supreme Court of British Columbia Rules for Pre-Trial ConferencesFootnote , the Criminal Rules, 1991Footnote and the Summary Conviction Appeal Rules 1991Footnote are repealed.
(3) Les Règles de la Cour Suprême de la Colombie-Britannique concernant les conférences préparatoires au procèsNote de bas de page , les Règles de 1991 concernant la procédure en matière criminelleNote de bas de page et les Règles de 1991 régissant les appels de déclaration de culpabilité par procédure sommaireNote de bas de page sont abrogées.

79.01. This Rule may be cited as the Prince Edward Island Criminal Rule of Practice Respecting Reduction in the Number of Years of Imprisonment Without Eligibility for Parole.
79.01. Règle de procédure de l’Île-du-Prince-Édouard concernant la réduction du délai préalable à l’admissibilité à la libération conditionnelle.

The first is the double criminality rule, the rule that the offence for which extradition is being sought must also be criminal according to Canadian standards.
La première est la règle de la double criminalité, celle voulant que les actes pour lesquels l'extradition est demandée soient également des actes criminels selon les normes canadiennes.

However, unless and until the Criminal Code is amended, the double criminality rule in Bill C-40 may prevent surrender of war criminals and criminals against humanity to international tribunals.
Cependant, à moins que le Code criminel ne soit modifié et jusqu'à ce qu'il le soit, la règle de la sanction réciproque contenue dans le projet de loi C-40 risque d'empêcher l'extradition de criminels et de criminels de guerre contre l'humanité devant les tribunaux internationaux.

The relationship between approximation of criminal offences or their definition and the double criminality rule in the framework of mutual recognition should be further explored.
Il convient d'examiner plus avant le lien entre le rapprochement des dispositions relatives aux infractions pénales ou leur définition et la règle de la double incrimination dans le cadre de la reconnaissance mutuelle.

Member States shall also provide, where applicable, available information relating to the nature and/or conditions of execution of the penalty or measure imposed as provided for in the parameters of Annex B. The parameter ‘non-criminal ruling’ shall be indicated only in cases where information on such a ruling is provided on a voluntary basis by the Member State of nationality of the person concerned, when replying to a request for information on convictions.
Les États membres communiquent également, le cas échéant, les informations disponibles concernant la nature et/ou les modalités d’exécution de la sanction prononcée, conformément aux paramètres visés à l’annexe B. Le paramètre «décision non pénale» n’est mentionné que dans les cas où l’État membre de nationalité de la personne concernée transmet, de sa propre initiative, des informations relatives à une décision de ce type lorsqu’il répond à une demande d’informations concernant les condamnations.

Neither this Decision nor Framework Decision 2009/315/JHA establishes any obligation to exchange information about non-criminal rulings.
Ni la présente décision ni la décision-cadre 2009/315/JAI n’établissent une quelconque obligation d’échanger des informations sur des décisions non pénales.