Traduction de «criminalised in certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

criminalisation of membership of a criminal organisation
incrimination de la participation à une organisation criminelle

criminalisation
criminalisation | incrimination

criminalization | criminalisation
pénalisation

criminalise | criminalize
criminaliser | pénaliser

criminalisation | criminalization
criminalisation | pénalisation

Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]
Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]

life annuity certain | life annuity with period certain | life annuity with minimum guaranteed payments | life annuity minimum period
rente viagère avec annuités certaines

direct quotation | direct quote | direct exchange rate | certain exchange quotation | certain quotation of exchange
cotation au certain | taux de change au certain | certain

Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]
Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, in February 1997, the Council adopted a Joint Action [3] concerning action to combat trafficking in human beings and the sexual exploitation of children in which Member States agreed to review their relevant criminal law so as to ensure the criminalisation of certain behaviours and to encourage judicial co-operation.
En février 1997, le Conseil a de plus adopté une action commune [3] relative à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, par laquelle les États membres ont accepté de revoir leur droit pénal de manière à ériger certains comportements en infractions pénales et à favoriser la coopération judiciaire.

Unless required by EU or international law, certain behaviour might be criminalised in one Member State, but not in another.
Sauf exigence du droit de l’Union ou du droit international, certains comportements peuvent constituer des infractions pénales dans un État membre, tandis que ce ne sera pas le cas dans un autre.

Article 3: Offences – this provision defines the main offences to be criminalised by Member States and clarifies that certain circumstances of the perpetration of the offence fall under the scope.
Article 3: Infractions – cette disposition définit les principales infractions que les États membres doivent ériger en infractions pénales et précise que certaines circonstances de la perpétration de l’infraction sont couvertes.

The framework directive on the criminalisation of ‘certain forms and expressions of racism and xenophobia’ is liberticidal European legislation which does as much to harm freedom of thought and expression as the Gayssot and Taubira legislation in France.
La directive-cadre sur les sanctions pénales contre «certaines formes et manifestations de racisme et de xénophobie» est une loi liberticide à l'échelle européenne, aussi meurtrière pour la liberté de pensée et d'expression que les lois Gayssot ou Taubira en France.

F. whereas it is necessary to determine the scope of the Community's competence to oblige Member States to impose penalties for breaches of Community law, which could range from the simple criminalisation of certain types of conduct or infringements, to the harmonisation of penalties or even the approximation of provisions on judicial competence,
F. considérant qu'il est nécessaire de délimiter l'étendue de la compétence de la Communauté pour exiger que les États membres imposent des sanctions pour violations du droit communautaire, qui pourraient aller de la simple incrimination de certains comportements ou violations jusqu'à une harmonisation des niveaux de peines ou même à un rapprochement des dispositions de compétence juridictionnelle,

F. whereas it is necessary to determine the scope of the Community’s competence to oblige the Member States to impose penalties for breaches of Community law, which could range from simple criminalisation of certain types of conduct or infringements, to harmonisation of penalties or even approximation of provisions on judicial competence,
F. considérant qu'il est nécessaire de délimiter l'étendue de la compétence de la Communauté pour exiger que les Etat membres imposent des sanctions pour violations du droit communautaire, qui pourrait aller de la simple incrimination de certains comportements ou violations jusqu'à une harmonisation des niveaux de peines ou même à un rapprochement des dispositions de compétence juridictionnelle,

The Convention requires the states party to it to criminalise certain conduct, in line with the Joint Action on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union.
l'obligation de criminaliser des activités déterminées, en accord avec l'action commune relative à l'incrimination de la participation à une organisation criminelle dans les États membres de l'UE.

Furthermore, it introduces a common framework of provisions at European level in order to address certain issues such as criminalisation, penalties and other sanctions, aggravating circumstances, jurisdiction, prosecution as well as protection of and assistance to victims.
En outre, elle introduit un cadre commun de dispositions au niveau européen afin de traiter certaines questions telles que la criminalisation, les peines et autres sanctions, les circonstances aggravantes, la juridiction, les poursuites judiciaires ainsi que la protection et l’assistance apportées aux victimes.

One way to overcome this difficulty might be to exclude from the scope of mutual recognition, some behaviours, which are criminalised in certain Member States, but not in others.
L'une des façon de surmonter cette difficulté pourrait être d'exclure de la portée de la reconnaissance mutuelle des comportements relevant du droit pénal dans certains États membres et pas dans d'autres.

This is based on the argument that if we do not prosecute small-scale cannabis dealing and use under certain conditions, the users – who are mainly young people experimenting with the drug – are not criminalised (they do not get a criminal record) and they are not forced to move in criminal circles, where the risk that they will be pressed to try more dangerous drugs such as heroin is much greater.
Elle s’appuie sur l’argument voulant que si nous n’intentons pas de poursuite pour le commerce ou l’usage, dans des conditions définies, de petites quantités de cannabis, les usagers - qui sont principalement des jeunes faisant l’expérience de la drogue – évitent ainsi d’avoir un casier judiciaire et ne sont pas poussés vers les milieux criminels au sein desquels le risque qu’on les incite à essayer des drogues plus dangereuses telles que l’héroïne est beaucoup plus élevé.