Vertaling van "criminals quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

extract from the register of convictions | extract from the register of criminal convictions | criminal record certificate | criminal records excerpt | excerpt from the criminal records
extrait du casier judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recent years, by taking advantage of the shortcomings inherent in the current VAT regime, VAT carousel fraud has rapidly moved from one product or economic sector to another with criminals quickly adapting to any counter actions taken by enforcement bodies.
Au cours des dernières années, tirant avantage des lacunes inhérentes au régime de TVA actuel, la fraude carrousel à la TVA est rapidement passée d'un produit ou d'un secteur économique à l'autre, avec des criminels qui s'adaptaient vite aux contre-mesures prises par les services de répression.

The criminal organisations involved in trafficking are characterised by loose, flexible networks that adapt quickly and are linked by kinship or ethnicity.
Les organisations criminelles impliquées dans la traite des êtres humains sont caractérisées par des réseaux peu structurés et flexibles qui s’adaptent rapidement et sont liés par un lien de parenté ou l’appartenance ethnique.

The new data processing rules will allow Europol to quickly identify trends and patterns across all criminal areas and build more comprehensive and relevant intelligence reports to support EU countries’ law enforcement authorities.
Les nouvelles règles sur le traitement des données permettront à Europol de rapidement repérer les tendances et les schémas dans tous les domaines criminels et de rédiger des rapports de renseignement plus complets et plus incisifs afin d’aider les autorités répressives des pays de l’UE.

We think the balance we have in Bill C-11 is the correct balance between finding ways to protect the safety and security of Canadians and allowing us to remove serious criminals quickly, and ensuring due process and ensuring sensitivity to particular circumstances of individuals before making those decisions.
Nous pensons que le projet de loi C-11 établit le bon équilibre entre la protection de la sécurité des Canadiens et le renvoi rapide des grands criminels, d'une part, et les garanties de procédure et la prise en compte des circonstances particulières des intéressés, d'autre part.

It is an electronic interconnection of criminal records databases to ensure that information on convictions is exchanged between Member States in a quick and user-friendly computer format.
Il s’agit d’une interconnexion électronique entre les bases de données relatives aux casiers judiciaires qui permet d'échanger des informations sur les condamnations, dans un format informatique convivial et de manière rapide, entre les États membres.

Is legislation aimed specifically at outlawing participation and membership in a criminal organization that was brought in quickly, in a comprehensive way, emphasizing deterrents and showing a strong governmental response to mere participation and the wearing of colours and the act of participation in a criminal organization indeed what the hon. member is suggesting is needed quickly and decisively to address this problem before it expands further outside the province of Quebec and throughout the country the way we have been seeing it in recent days and months?
Le député est-il en train de dire que, si l'on veut résoudre le problème avant qu'il ne s'étende davantage à l'extérieur du Québec, partout au Canada, comme nous avons pu le constater ces derniers mois et ces derniers jours, il nous faut adopter rapidement et énergiquement des dispositions législatives générales proposées sans tarder et visant expressément à rendre illégales la participation aux activités d'une organisation criminelle et l'appartenance à cette organisation, dispositions qui feraient ressortir l'aspect dissuasif et témoigneraient de la réponse énergique du gouvernement au simple fait de participer aux activités d'une organisation criminelle et d'arborer les couleurs de cette organisation?

Time limits are necessary to ensure quick, effective and consistent cooperation between the Member States in criminal matters.
Des limitations dans le temps sont nécessaires pour garantir une coopération rapide, efficace et cohérente entre les États membres en matière pénale.

It allows EU countries to quickly and easily exchange information on criminal convictions.
Il permet aux pays de l’UE d’échanger rapidement et facilement des informations sur les condamnations pénales.

My position on criminal justice is that an effective and comprehensive approach to crime is one that deals with every aspect of fighting crime, preventing crime, catching criminals, convicting criminals through competent and quick administration, and rehabilitating criminals.
Pour ce qui est de la justice pénale, j'estime qu'une approche efficace et globale à l'égard de la criminalité doit englober tous les aspects de la lutte contre la criminalité, à savoir la prévention, l'arrestation et la condamnation des criminels au moyen d'une administration compétente et rapide de la justice, et la réinsertion sociale des criminels.

So it adds another layer of judicial review in a process where we are trying to remove criminals quickly while at the same time ensuring that we are taking all the circumstances into account, particularly when we're dealing with long-term permanent residents.
Cela ajouterait donc un autre niveau de contrôle judiciaire dans un processus où nous tentons de renvoyer les criminels rapidement tout en veillant à tenir compte de toutes les circonstances pertinentes, surtout lorsqu'il s'agit de résidents à long terme.