Traduction de «crisis goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Communication, the current Community mechanism is not sufficient to ensure a timely response to a gas supply crisis that goes beyond the level with which national measures can cope.
D'après la communication, le dispositif communautaire actuel n’est pas suffisant pour réagir en temps utile à une crise de l'approvisionnement en gaz qui dépasserait le niveau susceptible d’être géré par des mesures nationales.

We have a farm crisis today, and the farm crisis goes on and on.
Nous vivons une crise agricole aujourd'hui, et c'est une crise agricole qui n'en finit plus de finir.

The argument that's usually brought forward as to how they caused the farm income crisis goes like this: European Union subsidies have led to increasing production in the European Union, which leads to oversupply on the world market, and what follows from that is decreasing prices and the farm income crisis.
L'argument qu'on invoque habituellement pour expliquer comment elles ont provoqué cette crise est le suivant: les subventions de l'Union européenne ont fait augmenter la production de celle-ci, ce qui a entraîné une offre excédentaire sur le marché mondial et par conséquent une chute des cours et de là la crise du revenu agricole.

Mr. Speaker, the impact of the grain transportation and supply chain crisis goes far beyond the lack of grain cars.
Monsieur le Président, la crise du transport et de la chaîne d'approvisionnement du grain dépasse largement le manque de wagons.

Priority goes to countries in greatest need: the least-developed countries in terms of their low gross national income and their weak human assets, those in crisis or post-crisis situations and those that are fragile or vulnerable.
La priorité va aux pays qui en ont le plus besoin: les pays les moins avancés, qui ont un revenu national brut (RNB) peu élevé et de faibles ressources humaines, et les pays en situation de crise, d’après-crise, de fragilité ou de vulnérabilité.

The crisis goes too far back for it to be solved in the traditional way.
La crise va trop loin pour pouvoir être résolue de manière traditionnelle.

Violence could break out at any moment as the political crisis goes on, with unforeseeable consequences for the country and its people.
La violence pourrait éclater à tout moment à mesure que la crise politique se prolonge, avec des conséquences imprévisibles pour le pays et sa population.

NCR, ATS, MTD, Lear Corporation, Kitchener Frame, and the list of companies in crisis goes on.
La liste des sociétés en difficulté ne cesse de s'allonger. Il suffit de penser à NCR, ATS, MTD, Lear Corporation et Kitchener Frame.

This crisis goes back farther than the past year or two.
Cette crise remonte à bien plus loin que les deux dernières années.