Traduction de «crisis has increased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?
Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada

political crisis
crise politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The social consequences of the crisis are increasingly being felt.
Les conséquences sociales de la crise se font de plus en plus sentir.

The Trust Fund that is being proposed now will coordinate actions with the EU regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and increase synergies in responding to the refugee crisis.
Le fonds fiduciaire qui est proposé aujourd'hui coordonnera les actions avec le Fonds fiduciaire régional de l’UE en réponse à la crise syrienne et il approfondira les synergies visant à résoudre la crise des réfugiés.

They acknowledge that the historically high youth unemployment in the EU due to the economic crisis has increased the level of poverty and social exclusion of young people.
Ces conclusions reconnaissent que le taux de chômage historiquement élevé des jeunes dans l’UE en raison de la crise économique a accru le niveau de pauvreté et d’exclusion sociale des jeunes.

Non-crisis aid increased by € 3 billion in 2012 and was at € 67.2 billion or 0.52% of EU GDP.
L'aide non liée à la crise a augmenté de 3 milliards € en 2012 et s'est établie à 67,2 milliards €, soit 0,52 % du PIB de l'Union.

The social, economic and other effects of the financial crisis, the increase in cross-border flows and the fragmentation of production processes have highlighted the need for a more coherent framework and enhanced measurement of globalised production.
Les effets économiques, sociaux et autres de la crise financière, l’augmentation des flux transfrontaliers et la fragmentation des processus de production ont mis en lumière la nécessité de disposer d’un cadre plus cohérent et de renforcer la mesure de la mondialisation de la production.

The present Commission decision takes into consideration the support UNRWA is receiving from the international community, including EU Member States but also takes into account the increased burden on UNRWA imposed by the ongoing crisis, the increase of the Palestinian refugee population, and cost inflation due to higher operational charges related to the security regime enforced by the Israeli authorities.
La décision de la Commission prend en considération le soutien apporté à l'UNRWA par la communauté internationale, notamment par les États membres de l'UE, mais tient également compte de l'accroissement de la charge de travail de l'UNRWA qui résulte de la crise actuelle, de la croissance du nombre de réfugiés palestiniens et des surcoûts engendrés par l'augmentation des dépenses opérationnelles imputable au régime de sécurité mis en œuvre par les autorités israéliennes.

It also reflects the increased burden on UNRWA imposed by the ongoing crisis, the increase of the Palestinian refugee population, and cost increases arising from inflated operational charges related to the blockage enforced by the Israeli authorities in the West Bank and the Gaza Strip.
Elle traduit également les charges croissantes qui pèsent sur l'UNRWA du fait de la crise actuelle, de l'augmentation du nombre de réfugiés palestiniens et de l'alourdissement des coûts, qui découle de la hausse des frais de fonctionnement du fait du bouclage de la Cisjordanie et de la bande de Gaza par les autorités israéliennes.

Could the minister tell the House if Canada will be providing further aid to Ethiopia over and above what the Canadian government has done given the fact that the crisis is increasing daily?
Le ministre peut-il dire à la Chambre si le Canada accordera une aide supplémentaire à l'Éthiopie, compte tenu du fait que la crise s'aggrave tous les jours?