Traduction de «crisis is simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

political crisis
crise politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Withdrawing from economic intervention at a time of crisis and saying that the private sector will be able to ride this crisis out, that the free market will regulate this crisis, is simply not true.
Ce n'est tout simplement pas vrai que le secteur privé pourra nous sortir de cette crise et que le marché réglementera la crise si le gouvernement s'abstient de toute intervention économique.

The statement of the Minister of Agriculture and Agri-Food that existing farm safety net programs are enough to deal with the farm income crisis is simply not giving these farmers hope.
La déclaration du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire selon laquelle les programmes de soutien des agriculteurs actuellement en vigueur sont suffisants pour surmonter la crise des revenus agricoles n'a rien pour redonner espoir aux agriculteurs.

Depending on the time of year and flight availability, a 60% to 80% success rate at securing a flight for someone in that kind of crisis is simply not good enough.
Selon l'époque de l'année et la disponibilité des vols, un taux de succès de 60 à 80 p. 100 pour garantir un vol à quelqu'un qui vit une telle crise est tout simplement inadmissible.

Nevertheless, according to the figures provided in the national reports and the ENTSOG analysis, a long-lasting crisis or simply a cold winter could empty the storages quickly and thereby necessitate resorting to other security of supply measures in order to ensure the supply of customers.
Néanmoins, selon les chiffres fournis dans les rapports nationaux et l'analyse de l'ENTSOG, une crise prolongée ou simplement un hiver froid pourraient rapidement vider les stocks et donc obliger les États membres à recourir à d’autres mesures de sécurité d’approvisionnement afin de garantir l’approvisionnement des clients.

As we looked at it more closely, we realized that we weren't being left out of the loop of communications, consultation, and joint planning to manage the crisis; there simply was no loop.
En y regardant de plus près, nous avons constaté que nous n'étions pas exclus de la boucle de communication, de consultation et de planification conjointe pour gérer la crise.

whereas the current economic crisis in the Union is a solvency crisis that initially manifested itself as a liquidity crisis which cannot be resolved in the long term by simply pouring new debt into highly indebted countries in combination with accelerated plans for fiscal consolidation,
considérant que la crise économique actuelle au sein de l'Union est une crise de solvabilité, qui s'est manifestée à l'origine sous la forme d'une crise des liquidités et qui ne peut être résolue à long terme en injectant simplement de nouvelles dettes à des pays déjà lourdement endettés, en association avec des plans accélérés d'assainissement budgétaire,

In the wake of the crisis there is an increasing awareness that it is not enough simply to return to the status quo ante. Sustaining the development aid effort is essential, albeit not sufficient.
Dans le sillage de la crise, il est de plus en plus évident qu'il ne suffit pas de revenir simplement au statu quo ante . Il est essentiel de soutenir l'effort d'aide au développement, même si cela ne suffit pas.

Using modulation to finance new risk and crisis management instruments would not require additional Community expenditure; it would simply make it possible for Member States to use a maximum amount of rural development funds for these purposes.
Le recours à la modulation pour financer les outils de gestion des risques et des crises ne nécessiterait aucune dépense supplémentaire de la Communauté; il permettrait simplement aux États membres d'utiliser à ces fins un montant maximal de crédits de développement rural.

This alert threshold is a necessary, but not a sufficient, condition for action in the event of a general perception of a risk of disruption of supply: exceeding the threshold simply initiates a phase in which the Commission examines all the factors contributing to the crisis, in particular the nature, duration and scale of the factors involved.
Ce seuil d'alerte constitue une condition nécessaire mais non suffisante pour agir en cas de perception généralisée d'un risque de rupture d'approvisionnement : le franchissement du seuil ouvre simplement une phase d'examen par la Commission de l'ensemble des éléments qui contribuent à la crise, plus particulièrement la nature, la durée et l'ampleur des éléments qui sont à l'origine de cette crise.

For this government to abandon agricultural producers—i.e., through tough love—in a time of crisis, is simply to abandon its responsibility to the people of Canada in order to be a government with a mandate of tough love for the care of this country's social wellness.
En abandonnant à leur sort des agriculteurs—c'est-à-dire par un remède de cheval—en temps de crise, le gouvernement se dérobe à sa responsabilité envers la population du Canada afin de remplir son mandat dans le domaine du bien-être social du pays.