Traduction de «critical error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay critical error [ error critical to pay ]
erreur critique pour la paye [ erreur critique à la paye ]

critical error
erreur irrécupérable

critical error
erreur critique

critical and non-critical errors
erreurs critiques et non critiques

critical verification error
erreur de vérification critique

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

criticality accident | criticality excursion | criticality incident
accident de criticité

error detection | error checking | error control | error check | error protection
détection d'erreurs | contrôle d'erreur | traitement des erreurs | protection contre les erreurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important that you realize that the MacKay Report contains certain critical errors.
Il est important que vous sachiez que le rapport MacKay contient plusieurs erreurs cruciales.

The ECA was critical of Member States’ authorities where they had had sufficient information available to have detected and corrected errors before claiming reimbursement from the EU budget.
La Cour s’est montrée critique envers les autorités des États membres lorsque celles-ci disposaient de suffisamment d’informations pour détecter et corriger les erreurs avant de demander un remboursement sur le budget de l’UE.

3. If the TSI needs to be amended because of an important or critical error, the revision procedure referred to in Article 6(1) shall be applied forthwith.
3. Si la STI doit être modifiée en raison d'une erreur importante ou critique, la procédure de révision visée à l'article 6, paragraphe 1, s'applique sans délai.

However, if the TSI needs to be amended because of an important or critical error, a revision procedure should be applied.
Cependant, si la STI doit être modifiée en raison d'une erreur importante ou critique, une procédure de révision devrait être appliquée.

All survey data categorised as critical data shall be subject to sufficient additional measurement to identify survey errors not detectable by single measurement.
Toutes les données recueillies considérées comme critiques font l’objet de mesures additionnelles suffisantes pour détecter les erreurs de relevé non décelables en une seule opération.

has the potential to create errors in critical or essential data items,
est susceptible de créer des erreurs dans des éléments de données critiques ou essentiels,

all errors, inconsistencies and anomalies detected in critical and essential aeronautical data and aeronautical information are urgently resolved.
que toutes les erreurs, incohérences et anomalies décelées dans les données et informations aéronautiques critiques et essentielles sont résolus rapidement.

In such cases, a minister's natural instinct is to deflect public criticism by putting responsibility for the errors or misjudgments on the shoulders of those who committed those errors or misjudgements, the officials.
Dans ces situations, l'instinct naturel du ministre est de détourner les critiques du public en rejetant la responsabilité des erreurs ou des mauvais jugements sur les épaules de ceux qui les ont commis, c'est-à-dire les fonctionnaires.

In such cases, a minister's natural instinct is to deflect public criticism by putting responsibility for the errors or misjudgments on the shoulders of those who committed those errors or misjudgements, the officials.
Dans ces situations, l’instinct naturel du ministre est de détourner les critiques du public en rejetant la responsabilité des erreurs ou des mauvais jugements sur les épaules de ceux qui les ont commis, c’est-à-dire les fonctionnaires.

I think three members of this committee, including the official opposition critic, who is present here today, had objected to the fact that when the department makes an error and sends out a cheque, and it's the department's error.
Trois membres de votre comité, y compris le porte-parole officiel de l'opposition, qui est présent aujourd'hui, s'étaient opposés au fait que lorsque le ministère commet une erreur et qu'il envoie un chèque.