Traduction de «critical indicator for screening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical indicator for screening
indice de crise pour l'examen préalable [ indice de changement pour l'examen préalable ]

critical indicator
indice de crise [ indice de changement ]

radar scope | radar indicator | radar screen
écran radar

key performance indicator | critical performance indicator
indicateur clé de performance

key performance indicator | KPI | critical performance indicator
indicateur clé de performance | indicateur de performance clé | indicateur de rendement clé | indicateur clé de rendement

key performance indicator [ KPI | critical performance indicator ]
indicateur de rendement clé [ IRC | indicateur clé de performance ]

cathode ray tube indicator | cathode ray tube screen | CRT indicator
écran cathodique

indication screen
écran pilote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many Member States appear to be making use of the 'traffic light' approach to screening and have developed inclusion, exclusion and indicative or guidance thresholds based on the screening criteria set out in Annex III. Most Member States clearly welcome the introduction of Annex III as an aid to making more consistent screening decisions and have transposed it directly into their own EIA legislation.
De nombreux États membres semblent avoir adopté l'approche du « signal lumineux », en ce sens qu'ils ont mis au point des seuils d'inclusion, des seuils d'exclusion et des seuils indicatifs ou d'orientation, fondés sur les critères de sélection énoncés à l'annexe III. La plupart des États membres ont manifestement bien accueilli l'ajout de l'annexe III, qui contribue à prendre des décisions plus cohérentes en matière de vérification préliminaire, et ils l'ont directement transposée dans leur propre législation sur l'EIE.

3.2.12 Most Member States have established either their own screening criteria or indicative thresholds or make use of the screening criteria in Annex III. Where Member States have established their own criteria these are largely based upon the Annex III list but expand on the Annex III list to include specific nationally designated areas or other factors such as cultural and historic landscapes or archaeological features.
3.2.12 La plupart des membres ont fixé leurs propres critères de sélection et seuils indicatifs ou font usage des critères de sélection de l'annexe III. Dans les États membres qui ont fixé leurs propres critères, ceux-ci sont largement fondés sur la liste de l'annexe III, mais en l'élargissant pour y inclure des zones spécifiquement définies au niveau national ou d'autres facteurs tels que les sites culturels et historiques ou les sites archéologiques. La vision générale qu'ont les États membres de l'efficacité des critères de sélection de l'annexe III est positive.

3.2.19 Where Member States use a case-by-case approach to screening Annex II projects using Annex III and other screening criteria, these are usually supported by indicative or guidance thresholds.
3.2.19 Lorsque les États membres recourent à l'approche cas par cas pour la vérification préliminaire des projets relevant de l'annexe II en faisant usage, entre autres, des critères de l'annexe III, ceux-ci sont habituellement appuyés par des seuils indicatifs ou d'orientation.

However, this approach does not provide us with other critical indicators such as the effect a loan has on the level of sales, profitability, productivity, competitiveness, levels of exports, product development, net employment impact and overall business success.
Cependant, cette façon de faire ne nous offre pas des indicateurs essentiels comme l'effet d'un prêt sur les ventes, la rentabilité, la productivité, la compétitivité, les niveaux d'exportation, la mise au point de produits, les répercussions nettes sur l'emploi et le succès de l'entreprise sur son ensemble.

With respect to the latter, witnesses stated that research indicates that screening by ultrasound results in a rate of false positive results that is four times higher than it is for mammography.
À ce sujet, selon des témoins, les recherches indiquent que le dépistage par ultrasons produit quatre fois plus de faux résultats positifs que la mammographie.

There is establishment of a set of critical indicators, and these indicators, in fact, are very powerful tools that allow us to evaluate individual countries' performances, as well as the collective progress of the hemisphere, through common standards.
Une série d'indicateurs ont été établis et ces indicateurs sont de très puissants instruments pour évaluer les résultats de chaque pays, de même que les progrès collectifs à l'échelle de l'hémisphère, grâce à des normes communes.

(20) Specific performance indicators have been established for cancer screening tests.
(20) Des indicateurs de performance spécifiques ont été établis pour les tests de dépistage du cancer.

Where this is not practicable, then persons and items shall be subjected to continuous appropriate random screening at a frequency indicated by risk assessments conducted by the competent authority in each Member State; random screening shall be extended to all items carried onboard aircraft by any services including cleaning, duty free, and other parties with aircraft access.
Lorsque cette procédure n'est pas applicable pour des raisons pratiques, les personnes et les objets subissent un contrôle approprié par sondage à une fréquence déterminée compte tenu des évaluations de risque effectuées par l'autorité compétente de chaque État membre; l'inspection/filtrage par sondage est étendue à tous les objets introduits à bord des aéronefs par tout prestataire de service, notamment le personnel de nettoyage et des boutiques hors taxes, ainsi que par toute autre personne ayant accès aux aéronefs.

Mr. Inky Mark: Mr. Speaker, our health critic indicated this morning in his speech that we are not in favour of a two tier health system.
M. Inky Mark: Monsieur le Président, dans le discours qu'il a livré ce matin, notre porte-parole en matière de santé a déclaré que nous n'étions pas en faveur d'un régime de santé à deux vitesses.