Vertaling van "radar screen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radar screen
écran radar

radar screen
écran de radar | écran radar

radar scope [ radarscope | radar screen | radar indicator ]
écran radar

radar scope | radar indicator | radar screen
écran radar

superimposition of DF result on radar screen
superposition du relèvement sur le radar panoramique

projected radar screen
écran panoramique de radar

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Going back to your first point, Senator Comeau, about where fish habitat is on the radar screen, I believe, after listening to senior management at DFO, that habitat management is increasingly on the radar screen.
Pour revenir à votre premier point, sénateur Comeau, à savoir où se situe l'habitat du poisson sur l'écran radar, je crois, après avoir écouté les cadres supérieurs du MPO, que la gestion de l'habitat est de plus en plus visible sur l'écran radar.

The key is to have a specific piece of information and/or multiple sources that would allow you to see, on a radar screen, a radar contact and associate it with a specific identity, thereby knowing what it is.
La clé, c'est de disposer d'éléments d'information particuliers et (ou) de sources multiples qui vous permettent de voir, sur écran radar, un contact radar, et de l'associer à une entité particulière, c'est-à-dire de savoir ce que c'est.

I talked about European radar screens and control towers. These are clearly needed because, as we know, half of the banks in half of the countries of Europe, which you represent, are based in other countries.
J’ai parlé d’écrans radars européens, de tours de contrôle, évidemment nécessaires puisque, nous le savons, dans la moitié des pays européens, que vous représentez, la moitié des banques appartiennent à d’autres pays.

I will not repeat what Mr Reynders has said about the stability and convergence programme, the efforts made by the Commission and the work done by the task force. I will just mention the idea – which I find useful – of a European Semester, which will put the budgetary analysis of each of our countries into perspective while preserving their sovereignty, and will provide a snapshot – another European radar screen – of the countries’ general economic policy guidelines.
Je ne répéterai pas ce qu’a dit Didier Reynders sur le programme de stabilité et de convergence, les efforts fournis par la Commission, les travaux de la task force, notamment cette idée, que je trouve utile, de semestre européen, qui permettra de mettre en perspective l’analyse budgétaire de chacun des pays, tout en préservant leur souveraineté et d’avoir une photographie, un écran radar européen là aussi, sur les orientations générales des pays en matière de politique économique.

The aim of the EU must therefore be to keep Ukraine on the Union’s radar screen.
L’objectif de l’UE doit donc être de maintenir l’Ukraine sur l’écran radar de l’Union.

I took great care to mention the Mascouche airport, thinking that it must be on his radar screen, but I am not even sure it is.
J'ai pris la peine de parler de l'aéroport de Mascouche parce que cela devrait être sur son écran radar et je ne suis pas sûr que ça le soit.

61. Urges the EU and its institutions not to let the plight of the people of Jammu and Kashmir disappear from the radar screen and to ensure that aid and other programmes are designed and implemented with long-term recovery and institution-building in mind;
61. demande instamment à l'Union européenne et à ses institutions de veiller à ce que la situation catastrophique du peuple du Jammu-et-Cachemire ne soit pas oubliée, et de s'assurer que les aides et autres programmes d'assistance sont élaborés et mis en œuvre dans la perspective de la création d'institutions et d'une reconstruction à long terme;

74. Urges the EU and its institutions not to let the plight of the people of Jammu and Kashmir disappear from the radar screen and to ensure that aid and other programmes are designed and implemented with long-term recovery and institution-building in mind;
74. demande instamment à l'Union européenne et à ses institutions de veiller à ce que la situation catastrophique du peuple du Jammu-et-Cachemire ne soit pas oubliée, et de s'assurer que les aides et autres programmes d'assistance sont élaborés et mis en œuvre dans la perspective de la création d'institutions et d'une reconstruction à long terme;

We know that here in Calgary poverty issues really aren't on the public radar screen right now, so to some extent we can't expect it to be on the radar screen of our governments either.
À Calgary, en ce moment, les problèmes de pauvreté ne sont pas au centre des préoccupations du public et, jusqu'à un certain point, nous ne pouvons nous attendre qu'ils préoccupent nos gouvernements non plus.

Where you divide the line between the auteur film and the commercial films is not always clear, but it's something we have to keep on our radar screen—and on our screens as well.
Il n'est pas toujours facile de déterminer ce qui est un film d'auteur et ce qui est un film populaire, mais c'est quelque chose que nous devons constamment garder sur nos écrans radars—et sur nos écrans de cinéma également.