Traduction de «criticism is levelled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical flooding level | flood level
cote d'alerte

Critical consumption level
niveau critique de consommation

critical defect level
niveau de défaut critique

critical moisture level
degré d'humidité critique

critical consumption level
niveau critique de consommation

critical plasma fibrinogen level
taux critique de fibrinogène plasmatique

critical level
niveau critique

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

low level critical point
point équitemps à basse altitude

critical level of escape
niveau critique d'échappement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However many criticisms were levelled at the SAPARD instrument often based on this disbursement.
L'instrument SAPARD a toutefois fait l'objet de nombreuses critiques qui reposaient souvent sur cette libération de fonds.

The root name servers that provide the critical top-level Internet addresses for routing communications are under-represented outside the United States (The Internet's Root Name Servers are still operated by volunteers under the auspices of IANA although ICANN is conducting a study to determine the future requirements). Thirteen root name servers perform this function globally, ten of which are located in the United States, including the principal "A-Root" server, currently still in the premises of NSI.
Les serveurs de noms racines (root name servers), ou serveurs primaires, qui fournissent les adresses Internet de premier niveau, essentielles pour l'acheminement des communications, sont sous-représentés en dehors des États-Unis (Les serveurs de noms racines sont encore gérés par des bénévoles sous les auspices de l'IANA, bien que l'ICANN ait lancé une étude pour déterminer les besoins futurs.) Treize serveurs de noms racines remplissent cette fonction dans le monde, et dix d'entre eux se trouvent aux États-Unis, y compris le serveur principal «A-Root», encore situé dans les locaux de NSI.

(e) Other critical theatre-level capabilities: demining if needed for the operation, chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) protection; storage and destruction of weapons and ammunitions collected within the area of operation.
e) Autres capacités essentielles au niveau du théâtre: déminage en cas de besoin pour l'opération protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN); stockage et destruction des armes et des munitions collectées dans la zone d'opération.

other critical theatre-level capabilities: theatre-level capabilities (demining within theatre in so far as necessary to the operation; chemical, biological, radiological and nuclear protection (CBRN); fuel storage and supply facilities; storage and destruction of arms and ammunitions collected within the area of operation), in accordance with the Joint Action.
Autres capacités essentielles au niveau du théâtre: capacités au niveau du théâtre (déminage sur le théâtre en cas de besoin pour l'opération; protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN); installations de stockage et d'approvisionnement en carburant; stockage et destruction des armes et des munitions collectées dans la zone d'opération), conformément à l'action commune.

Time and time again, criticisms are leveled at this government for what the opposition leader says is a failure to meet the Kyoto targets, the very targets the Leader of the Opposition said he could not make.
Sans arrêt, le gouvernement est critiqué pour ce que le chef de l'opposition appelle le non-respect des objectifs de Kyoto.

Although almost one in two respondents (49%) considers that membership of the European Union is positive the fact remains that certain criticisms are levelled at the lack of political and cultural integration at the European level.
Même si près d'un répondant sur deux (49 %) considère que l'appartenance de son pays à l'Union européenne est positive, il n'en reste pas moins que certaines critiques sont émises à l'adresse du manque d'intégration politique et culturelle au niveau européen.

It is a criticism I level also at the NDP.
Et j'étends également ma critique au NPD.

We simply are not producing the number of graduates per capita that we should at this important, superior, critical research level.
Nous ne produisons tout simplement pas le nombre de diplômés que nous devrions produire à ce niveau supérieur important et critique de la recherche.

A common EU level framework for the protection of critical infrastructure in Europe could be put in place in order to make sure that each MS is providing adequate and equal levels of protection concerning their critical infrastructure and that the rules of competition within the internal market are not distorted.
Un cadre commun, au niveau de l'UE, pour la protection des infrastructures critiques en Europe pourrait être mis en place afin de s'assurer que tous les États membres offrent des niveaux de protection suffisants et uniformes de leurs infrastructures critiques et que la concurrence dans le marché intérieur n'est pas faussée.

From Economical's perspective, a successful demutualization is critical to levelling that playing field and unlocking our long-term potential.
Pour Economical, la démutualisation est essentielle afin d'équilibrer les règles du jeu et de réaliser notre plein potentiel à long terme.