Vertaling van "criticism likud leader ariel sharon " (Engels → Frans) :

In 1982, because this occupation did not mean anything, and because it did not ensure security, the Israeli government, a Likud government led by Menachem Begin, and Ariel Sharon, who was then Minister of Defence, ordered the invasion of Lebanon.
En 1982, étant donné que cette occupation ne rimait à rien, et parce que la sécurité n'était pas assurée, le gouvernement israélien, un gouvernement likoud mené par Menahem Begin et Ariel Sharon, qui était alors ministre de la Défense, a ordonné l'invasion du Liban.

We as well applaud Foreign Affairs Minister Axworthy's October 4 criticism of Likud Leader Ariel Sharon's provocative September 28 visit to the Al-Haram Al-Sharif site and the violence against unarmed civilians particularly children.
Nous applaudissons aussi à la critique exprimée par le ministre des Affaires étrangères Axworthy le 4 octobre à propos de la visite de provocation faite le 28 septembre par le leader du Likoud, Ariel Sharon, sur le site Al Haram Al Sharif, et au sujet de la violence contre des civils désarmés, et particulièrement des enfants.

The second obstacle was removed because Ariel Sharon had the extraordinary courage to break with Likud.
Le second blocage a été levé parce qu’Ariel Sharon a eu l’extraordinaire courage de casser le Likoud.

The Israeli elections are also very interesting because there is now a renewed hope generated by the decision of Ariel Sharon to leave Likud and form a new political movement, joined by others, including Shimon Peres.
Les élections israéliennes sont elles aussi très intéressantes, car la décision d’Ariel Sharon de quitter le Likoud et de former un nouveau mouvement politique, auquel se joignent d’autres personnalités politiques, telles que Shimon Peres, a ravivé l’espoir.

But it is not anti-Semitic to find oneself in disagreement with Mr Ariel Sharon, or with Likud Party resolutions, or with some of the things done by an existing government.
Mais ce n'est pas être antisémite que d'être en désaccord avec M. Ariel Sharon, ou avec les décisions du Likoud, ou encore avec certains actes perpétrés par un gouvernement existant.

Lastly, I am concerned that Likud will push ahead regardless, even against the advice of Ariel Sharon, and I would like to know, Mr Solana, taking into account your knowledge of the situation on the ground, how you see the situation in Israel unfolding, were the coalition that is currently in power in Israel to collapse.
Enfin, je m'inquiète de la possibilité d'une fuite en avant du Likoud, contre l'avis même d'Ariel Sharon, et j'aimerais savoir, Monsieur le Haut Représentant, compte tenu de votre connaissance du terrain, comment vous envisageriez l'évolution de la situation en Israël, en cas d'éclatement de la coalition qui, aujourd'hui, y gouverne.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): First, let me welcome the honourable senator to his new critic responsibilities.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): En premier lieu, permettez-moi de féliciter l'honorable sénateur à l'occasion de ses nouvelles fonctions de porte-parole en matière d'environnement.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, since this is a confusing issue, I hope that I am given the opportunity to be clear in my reply because I think it is critical.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme il s'agit d'un sujet nébuleux, j'espère qu'on me permettra de fournir une réponse exhaustive, car j'estime que c'est crucial.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the honourable senator asks, of course, a question that is critical for all Canadians, particularly for those who live on the Prairies.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur a posé une question cruciale pour tous les Canadiens, mais surtout pour les habitants des Prairies.