Traduction de «croatia will meet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union | Treaty of Accession of Croatia | Treaty of Accession of the Republic of Croatia
Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord(États membres de l'Union européenne) et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie

Croatia [ Republic of Croatia ]
Croatie [ République de Croatie ]

regions of Croatia [ regions of the Republic of Croatia ]
régions de Croatie [ régions de la République de Croatie ]

Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Act of Accession of Croatia | Act of Accession of the Republic of Croatia
acte d’adhésion de la Croatie | acte d’adhésion de la République de Croatie | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

Adriatic Croatia [ Jadranska Hrvatska ]
Croatie adriatique [ Jadranska Hrvatska ]

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

Trilateral Ministerial Meeting of Turkey, Croatia and Bosnia and Herzegovina
Réunion ministérielle trilatérale de la Turquie, de la Croatie et de la Bosnie-Herzégovine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EIB has been operating in Croatia since 2001 and has provided loans totalling EUR 3.25 billion to date, thereby fostering the integration process with the EU, helping Croatia to meet the EU accession criteria and encouraging harmonisation with economic developments in the EU and ensuring the best possible preparation for EU membership.
Depuis 2001, la BEI a prêté au total 3,25 milliards d’EUR en Croatie, ce qui a facilité le processus d’intégration du pays à l’Union européenne, a aidé la Croatie à satisfaire aux critères d’adhésion et l’a encouragée à s’adapter à l’évolution de l’économie européenne afin de se préparer le mieux possible à faire partie de l’Union.

The Commission considers that Croatia meets the political criteria and expects Croatia to meet the economic and acquis criteria and to be ready for membership by 1 July 2013.
La Commission considère que la Croatie répond aux critères politiques et estime qu'elle devrait pouvoir satisfaire aux critères économiques comme à ceux de l'acquis et être prête à adhérer à la date du 1er juillet 2013.

The roadmap has galvanised efforts in Croatia to meet the benchmarks for opening and closing chapters according to the indicative timetable of the roadmap.
Cette feuille de route a galvanisé les efforts déployés par la Croatie pour satisfaire aux critères de référence établis pour l'ouverture et la clôture des chapitres conformément au calendrier indicatif qui y est établi.

The Commission suggests that the accession conference make every effort to open the outstanding chapters by the end of 2008, if made possible by Croatia's meeting of the necessary conditions, and any remaining ones early in 2009.
La Commission suggère que tout soit mis en œuvre, à l’occasion de la conférence d’adhésion, pour ouvrir les chapitres en suspens d’ici la fin de 2008, sous réserve que la Croatie remplisse les conditions nécessaires, et les autres au début de 2009.

Bearing in mind Croatia's track record in meeting benchmarks and in implementing the commitments given in the accession negotiations, Croatia is well on its way to meeting the acquis criteria.
Compte tenu des résultats obtenus pour se conformer aux objectifs de référence et mettre en œuvre les engagements pris au cours des négociations d'adhésion, la Croatie est sur la bonne voie pour satisfaire aux critères de l'acquis.

The EU will concretely support Croatia in meeting the objectives of the agreement with financial assistance under the CARDS programme.
L'UE s'engage à apporter un appui concret à la Croatie dans l'effort déployé pour atteindre les objectifs contenus dans l'accord, par une assistance financière dans le cadre du programme CARDS.

The European Council decided at its meeting in Brussels on 17 and 18 June 2004 that Croatia shall be a candidate country for membership, and requested the Commission to prepare a pre-accession strategy for Croatia, including the necessary financial instruments.
Le Conseil européen réuni à Bruxelles les 17 et 18 juin 2004 a décidé de reconnaître la Croatie comme pays candidat à l’adhésion, et a demandé que la Commission prépare une stratégie préadhésion pour ce pays, y compris les instruments financiers nécessaires.

The Union welcomes the readiness of the OSCE to assist Croatia in meeting these and other obligations.
L'Union se félicite de la volonté manifestée par l'OSCE d'aider la Croatie à remplir ces obligations, ainsi que d'autres qui lui incombent.

The EIB funds will help to implement investments totalling some EUR 800 million that will address the long-term needs of the Croatian economy and are expected to assist Croatia in meeting EU standards in a number of key sectors.
Le prêt de la BEI contribuera à la réalisation d’investissements d’un montant de quelque 800 millions d’EUR, qui visent à répondre aux besoins à long terme de l’économie croate et à mettre le pays en conformité avec les normes européennes dans plusieurs secteurs clés.

Now that the Council regards Croatia as meeting the Copenhagen criteria, negotiations are set to begin in early 2005.
À présent que, pour le Conseil, la Croatie remplit les critères de Copenhague, les négociations devraient commencer début 2005.