Traduction de «crop-and-tillage system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop-and-tillage system
régime de culture et travail du sol

non-tillage system
absence de travaux d'ameublissement

contour farming [ contour cropping | contour tillage | contour cultivation ]
culture en courbes de niveau [ culture suivant les courbes de niveau ]

rye crop and coppice system
taillis sarté

crop growth monitoring system | CGMS [Abbr.]
système de modélisation agrométéorologique des cultures

Crop Growth Monitoring System | CGMS [Abbr.]
système de surveillance de l'accroissement de la production agricole

cultivation system [ cropping system ]
système de culture

conservation tillage | no-tillage | zero-tillage | no-till farming | no-till farming system
pratique aratoire antiérosive | système de culture sans labour | culture sans labour | pratique du semis direct

single-crop farming | one-crop system | single-crop system | monoculture | one crop economy
monoculture

blocking plan | cropping plan | blocking | crop rotation system
assolement | plan d'assolement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seeding dates, length of maturity of cultivars, portfolio of crops and tillage practices are cropping practices that can be adjusted or adopted to mitigate the impact of climate change.
Les dates des semis, la période de maturation des cultivars, un portefeuille de cultures et le travail du sol sont des pratiques culturales qui peuvent être rajustées ou adoptées afin d'atténuer l'impact du changement climatique.

The major reason for this rapid adoption of herbicide-tolerant canola is the ability to reduce tillage approaches, rather than the multiple-tillage systems required in the past.
Le motif principal de l'adoption rapide du canola tolérant est la capacité d'utiliser les méthodes de travail réduit du sol plutôt que le système des labours successifs d'autrefois.

As these new varieties are introduced, they basically remove that same crop from organic systems, which is detrimental, because we rely on this biodiversity in our crop rotations to ensure healthy and productive soil and crops.
Au fur et à mesure que de nouvelles variétés font leur apparition, elles prennent pour ainsi dire la place des récoltes correspondantes dans nos systèmes biologiques, ce qui est fort néfaste car nous comptons sur cette biodiversité dans la rotation de nos cultures pour assurer la salubrité et la productivité de nos sols et de nos récoltes.

40. Considers that, while water management policies must be based on the polluter pays principle, they should also be accompanied by measures to put an end to the significant losses that occur as a result of defective equipment and unsuitable crops and agrarian systems;
40. estime que si les politiques de gestion de l'eau doivent être fondées sur le principe du pollueur-payeur, elles devraient également être assorties de mesures visant à mettre fin aux pertes considérables résultant d'équipements défectueux, ainsi que de cultures et de systèmes agraires inadaptés;

simplified, appropriate cultivation techniques that provide plant cover (such as reduced or no-tillage and leaving crop residues on the ground) and facilitate intercropping and crop rotation, thereby maximising photosynthesis and helping to enrich the soil with organic matter, as demonstrated by the SoCo project launched at the European Parliament's instigation;
les techniques combinant un travail adapté et simplifié du sol assurant une couverture végétale (labour réduit ou non-labour, maintien des résidus de récolte sur les champs, par exemple) et permettant des intercultures et une rotation des cultures, ce qui maximise la photosynthèse et favorise l'enrichissement des sols en matières organiques, comme l'a démontré le projet SoCo lancé à l'initiative du Parlement européen;

For land-based biological resources, research will focus on: soil fertility, improved crops and production systems in all their diversity, including organic farming, quality production schemes and monitoring and assessment of the impact of GMOs on the environment and humans; plant health, sustainable, competitive and multifunctional agriculture, and forestry; rural development; animal health and welfare, breeding and production; infectious diseases in animals, including epidemiological studies, zoonoses and their pathogenic mechanisms, and diseases linked to animal feedstuffs; other threats to the sustainability and security of food production, including climate change; safe disposal of animal waste.
Les activités de recherche relatives aux ressources biologiques du sol seront axées sur les aspects suivants: la fertilité du sol, l'amélioration des cultures et des systèmes de production dans toute leur diversité, y compris l'agriculture biologique, les systèmes de production de qualité, et la surveillance et l'évaluation des incidences des OGM sur l'environnement et les êtres humains, la santé végétale, l'agriculture et la sylviculture durables, compétitives et multifonctionnelles, le développement rural; la santé et le bien-être animal, l'élevage et la production; les maladies infectieuses des animaux, y compris les études d'épidémiologie, les zoonoses et leurs mécanismes pathogènes, et les pathologies liées à l'alimentation animale, les autres menaces qui pèsent sur la viabilité et la sûreté de la production alimentaire, notamment les changements climatiques, l'élimination sûre des déchets animaux.

An updated analysis by the European Commission, through its advanced crop yield forecasting system, shows that the particularly hot weather in July has significantly affected this year’s EU crops productions.
Une analyse mise à jour par la Commission européenne au moyen de son système avancé de prévision du rendement des cultures montre que les températures particulièrement élevées que l’on a connues en juillet ont eu des effets sensibles sur les rendements agricoles de l’Union européenne cette année.

This plan provides over $1.8 million over the next three years for demonstration projects that range from windbreak plantings, conservation cropping and tillage practices, to enhancing natural wetlands and woodlot areas that will provide food, shelter and nesting habitat for a number of wildlife species.
Ce plan prévoit l'attribution de plus de 1,8 million de dollars au cours des trois prochaines années pour la mise en oeuvre de projets pilotes allant de la planification de brise-vent, de la culture de conservation ou de pratiques culturales à l'amélioration des terres humides et des terres à bois naturelles qui assurent le régime alimentaire d'un certain nombre d'espèces sauvages et leur sert d'habitat et de zone de nidification.