Traduction de «crops had really » (Anglais → Français) :

In particular, that massive 2011 bloom occurred when there was a thunderstorm in June which took a lot of phosphorus off the land at a time before the crops had really started to grow and assimilate that phosphorus, or were dense enough to hold back the soil.
En particulier, la vaste prolifération de 2011 s'est produite parce qu'un orage en juin a emporté une grande partie du phosphore contenu dans les terres avant que les semences aient vraiment commencé à croître et à l'assimiler ou qu'elles soient assez denses pour retenir la terre.

I can guarantee to this House that had this been really voluntary, probably 90% to 95% of the farmers would have participated in this board or the special crops industry mechanism.
Je puis donner à la Chambre l'assurance que si ce régime avait été réellement facultatif, de 90 à 95 p. 100 des agriculteurs auraient probablement adhéré au conseil ou au mécanisme des cultures spéciales.

Over and over again, the organic farmers say, " I have not really had a problem. I had a bit of damage on the edge of the field, but it is like the immune system of the crop is healthier" .
Ils ne manquent jamais de répondre: «Je n'ai pas vraiment de problème, il y a eu un peu de dégâts au bord du champ, mais c'est comme si le système immunitaire de la culture était supérieur».

There aren't really genetically modified crops planted in Europe, so it essentially isn't a system they have had to test.
Il n'existe pas vraiment de cultures transgéniques en Europe. Les Européens n'ont donc pas eu à établir de test.

Some places here in the last five years have had really excellent crops, well above average, and the quality has been above average, but some of those farmers, even in those areas, are in very terrible circumstances.
Au cours des cinq dernières années, certaines régions de la province ont connu d'excellentes récoltes, bien au-delà de la moyenne, et de qualité également supérieure, mais certains agriculteurs, même dans ces régions, se trouvent dans une situation horrible.