Vertaling van "cross ending in degrees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross degraded [ cross ending in degrees ]
croix perronnée [ croix peronnée | croix à degrés | croix enserrée de degrés ]

crossing end | douping end
fil circulaire

cross gringoly [ cross ending in four serpent heads | cross gringolée ]
croix gringolée [ croix guivrée ]

cross ending in four crescents
croix à croissants

double end and ninety degrees offset one end socket wrench
clé à pipe double

end rail | end sill | upper cross bar at the end of the body
traverse supérieure de bout de caisse | traverse supérieure de paroi d'about

cross cut | end grain cut
découpe | section transversale

end grain wood | cross cut wood
bois de bout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will further need to convince their European peers that they offer a sufficient level of comparability, which is important as a precondition for the cross-recognition of degrees and the promotion of student mobility.
Elles devront ensuite convaincre leurs pairs européens qu’elles offrent le niveau requis de comparabilité, préalable majeur à la reconnaissance mutuelle des diplômes et à la promotion de la mobilité des étudiants.

Of course, European degrees are unlikely to be better recognised in the wider world, and the world is unlikely to see Europe as a reference, as long as Europeans themselves do not cross-recognise their own degrees.
Bien évidemment, il est peu probable que les diplômes européens soient mieux reconnus dans le monde, et que le monde considère l'Europe comme une référence, tant que les Européens eux-mêmes ne reconnaîtront pas mutuellement leurs diplômes.

In the wake of the recent introduction of "EU Masters" (as the core building block of the ERASMUS-Mundus programme) and in view of the increased emphasis placed by the Bologna Process [43] on the third (doctoral) level of the emerging European framework of reference for qualifications, the time may be right to take a fresh look at the notion of "European" doctorates and the recognition of doctoral degrees in Europe for the purpose of careers in RD. This could take the form both of a challenge put to universities themselves, i.e., that they cross-recognise their highest level of academic degrees for the purpose of professional activities in academia and industry, and of a call to Member States to adjust the legislative framework so that joint doctorates become easier to implement.
À la suite de l'introduction récente des « masters UE » (en tant qu'élément fondamental du programme ERASMUS-Mundus) et compte tenu du poids accru donné par le processus de Bologne [43] au troisième cycle (doctoral) du nouveau cadre européen de référence pour les qualifications, il serait opportun de revoir la notion de doctorat « européen » et la reconnaissance des diplômes de doctorat en Europe pour les carrières dans la RD. Cela pourrait prendre la forme à la fois d'un défi lancé aux universités elles-mêmes (en leur demandant de reconnaître mutuellement leurs diplômes universitaires les plus élevés pour des activités professionnelles en milieu universitaire ou en entreprise) et d'un appel aux États membres d'adapter le cadre législatif afin de faciliter la mis en place de doctorats communs.

Civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon.
Le crépuscule civil se termine lorsque le centre du disque solaire se trouve à 6 degrés en dessous de l’horizon et l’aube civile commence lorsque le centre du disque solaire se trouve à 6 degrés en dessous de l’horizon.

If they cross the 60 degrees north latitude, they are no longer treaty first nations persons; they become ordinary Canadians hunting within Nunavut, and are subject fully to the jurisdiction of the Nunavut government.
S'ils franchissent les 60 degrés latitude au nord, ils ne sont plus considérés comme des membres des Premières nations visés par les traités; ils deviennent de simples Canadiens qui chassent au Nunavut et sont donc pleinement assujettis à la compétence du gouvernement de ce territoire.

2. The Memorial Cross is a cross pattée in silver placed on a wreath of laurel, suspended from a brooch bar in the form of the lateral arms of the Cross; at the end of the upright, the Royal Crown, at the foot and at the end of either arm, a maple leaf; and in the centre, the Royal Cypher of the reigning monarch.
2. La Croix du souvenir est une croix pattée, en argent, reposant sur une couronne de laurier, suspendue à une broche qui a la forme des branches latérales de la Croix; la branche supérieure se termine par la Couronne royale, les trois autres par une feuille d’érable et au centre se trouve le chiffre royal du souverain régnant.

Amy is taking a degree in International Studies & Modern Languages at the University of Ottawa and missing her Poodle-Chiwawa cross, Cookie, to a monstrous degree.
Amy se spécialise en études internationales et langues modernes à l'Université d'Ottawa; son chien Cookie, mélange de caniche et de chihuahua, lui manque énormément.

For that purpose, a national payment having the same or very similar characteristics to the cross-border payment, in particular as far as initiation channel, speed and degree of automation are concerned, should be identified for each category of cross-border payment transaction.
À cette fin, il convient d’identifier, pour chaque catégorie d'opération de paiement transfrontalière, un paiement national ayant des caractéristiques identiques ou similaires à celles du paiement transfrontalier, notamment en ce qui concerne le moyen utilisé pour initier le paiement, la vitesse et le degré d'automatisation.

Now, if the Canadian Blood Services knows one thing, they know in what sort of trouble the Red Cross ended with the scandal of tainted blood.
L'Agence canadienne du sang sait au moins une chose. Elle sait dans quelle situation difficile s'est retrouvée la Croix-Rouge avec le scandale du sang contaminé.

Article 4c of the 1990 "services" directive, as amended by the "full competition" directive of March 1996, requires Member States to allow the former telecommunications' monopolies to rebalance their tariffs, in other words to base them on underlying costs, in order to put an end to the cross-subsidisation between various segments subject to varying degrees of competition.
L'article 4 quater de la directive "services" de 1990 dans sa rédaction issue de la directive "pleine concurrence" de mars 1996 enjoint aux Etats-membres de permettre aux anciens monopoles de télécommunications de rééquilibrer les tarifs, c'est-à-dire de les orienter sur les coûts sous-jacents afin de mettre fin aux subventions croisées entre différents segments d'activité plus ou moins exposés à la concurrence.