Vertaling van "cross-platform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-platform game | crossplatform game | multi-platform game | multiplatform game | cross-platform video game | multi-platform video game
jeu multiplateforme | jeu multiplate-forme | jeu vidéo multiplateforme | jeu vidéo multiplate-forme

cross-platform [ multi-platform ]
multiplateforme [ intersystème ]

cross-platform | crossplatform | multiplatform | multi-platform
multiplateforme | multiplate-forme

cross-platform interchange
correspondance quai-à-quai

cross-platform
multi-plateforme

Cross Platform Services
Services des plates-formes multiples

Cross Platform Program Review Committee
Comité d'examen du programme de multi-plateformes

multiplatform virus | cross-platform virus | transplatform virus
virus multiplate-forme | virus multiplateforme

foot-crossing between platforms
passage entre quais

attachment of working platforms | working platform attachment | attaching working platforms | construct working platform
construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Moisan, we're talking about all the different platforms—I'll follow up later with Jonathan—and about cross-platforms and importing. In order to get a program out to each platform, how many more staff do you need, how much more difficult is it, and how much money do you have to spend generally?
Monsieur Moisan, en ce qui concerne les différentes plateformes — j'en parlerai plus tard avec Jonathan —, les multiplateformes et l'importation, quelle difficulté présente l'adaptation d'un programme à chaque plateforme, combien d'employés de plus faut-il et, en général, combien d'argent de plus devez-vous y consacrer?

AD. whereas technological change, a diverse community of independent journalism professionals, and the acquisition of the plural competences needed to gather and produce quality today also create opportunities for the creation of new cross-platform and transnational journalistic ventures that can be supported through both public and market-based policies;
AD. considérant que le changement technologique, une population diverse de professionnels indépendants du journalisme et l'acquisition des compétences diverses nécessaires pour recueillir et produire une information de qualité à l'heure actuelle engendrent également des possibilités de création de nouvelles entreprises journalistiques transnationales et fondées sur différentes plates-formes, susceptibles de s'appuyer à la fois sur des politiques publiques et sur le marché;

35. Believes that restrictions on advertising for linear children's ranges, on news and information programmes, are reasonable despite the increasingly obsolete distinction between linear and non-linear selections; suggests, however, that consideration be given to new forms of cross-programme and cross-platform clearing systems, with the aid of which interest could be awoken in high-quality content, which would also increase the linear programme quality and the online variety without burdening the revenue of private broadcasters;
35. estime, malgré la distinction de plus en plus obsolète entre offres linéaires et non linéaires, que les restrictions publicitaires concernant les offres linéaires destinées aux enfants ainsi que les bulletins et émissions d'information sont judicieuses; suggère toutefois de réfléchir à de nouveaux systèmes de compensation, transcendant les différents programmes et différentes plateformes, en créant des incitations à proposer des contenus de haute qualité qui amélioreraient dans la même mesure la qualité des programmes linéaires et la diversité de l'offre en ligne, sans représenter pour autant une charge pour les recettes des radiodiffuseurs privés;

35. Believes that restrictions on advertising for linear children’s ranges, on news and information programmes, are reasonable despite the increasingly obsolete distinction between linear and non-linear selections; suggests, however, that consideration be given to new forms of cross-programme and cross-platform clearing systems, with the aid of which interest could be awoken in high-quality content, which would also increase the linear programme quality and the online variety without burdening the revenue of private broadcasters;
35. estime, malgré la distinction de plus en plus obsolète entre offres linéaires et non linéaires, que les restrictions publicitaires concernant les offres linéaires destinées aux enfants ainsi que les bulletins et émissions d'information sont judicieuses; suggère toutefois de réfléchir à de nouveaux systèmes de compensation, transcendant les différents programmes et différentes plateformes, en créant des incitations à proposer des contenus de haute qualité qui amélioreraient dans la même mesure la qualité des programmes linéaires et la diversité de l'offre en ligne, sans représenter pour autant une charge pour les recettes des radiodiffuseurs privés;

Another marblemedia project is a TV and web pre-licence of a new cross-platform kids series.
Un des autres projets de marblemedia est de créer, pour la télévision et le Web, une nouvelle série pour enfants sur plateformes multiples.

Again, it's a cross-platform preschool series, for which we produce the web and TV in Canada.
Encore une fois, il s'agit d'une série sur plateformes multiples destinée aux enfants d'âge préscolaire, et nous produisons les émissions pour le Web et pour la télévision au Canada.

68. Recommends that the Commission maintain the useful contact points set up both with ‘EYV 2011 Alliance’ and the successor Volunteer Platform, which include many civil society volunteering and networking organisations, and with the national coordinating bodies, strategic partners and national government spokespersons in this sector, given the large variety of bodies responsible for volunteering in the EU, and encourages these contact points to engage with the proposed centralised EU portal, as a pan-European platform, to facilitate further coordination and increased cross-border activity;
68. recommande à la Commission de maintenir les points de contact utiles mis en place avec l'«Alliance pour l'année européenne du volontariat 2011» et avec la plateforme du volontariat qui lui a succédé, qui réunissent de nombreuses organisations de volontariat et des réseaux de la société civile, et avec les organes nationaux de coordination, partenaires stratégiques et porte-parole des gouvernements nationaux dans ce domaine, compte tenu de la grande variété d'entités responsables du volontariat dans l'Union, et encourage ces points de contact à s'engager en faveur de la proposition de portail européen centralisé, en tant que plateforme européenne, en vue de faciliter le renforcement de la coordination et une activité transfrontalière accrue;

68. Recommends that the Commission maintain the useful contact points set up both with ‘EYV 2011 Alliance’ and the successor Volunteer Platform, which include many civil society volunteering and networking organisations, and with the national coordinating bodies, strategic partners and national government spokespersons in this sector, given the large variety of bodies responsible for volunteering in the EU, and encourages these contact points to engage with the proposed centralised EU portal, as a pan-European platform, to facilitate further coordination and increased cross-border activity;
68. recommande à la Commission de maintenir les points de contact utiles mis en place avec l'"Alliance pour l'année européenne du volontariat 2011" et avec la plateforme du volontariat qui lui a succédé, qui réunissent de nombreuses organisations de volontariat et des réseaux de la société civile, et avec les organes nationaux de coordination, partenaires stratégiques et porte-parole des gouvernements nationaux dans ce domaine, compte tenu de la grande variété d'entités responsables du volontariat dans l'Union, et encourage ces points de contact à s'engager en faveur de la proposition de portail européen centralisé, en tant que plateforme européenne, en vue de faciliter le renforcement de la coordination et une activité transfrontalière accrue;

From an anecdotal perspective, something like Canada: A People's History is certainly a key example of a strong cross-platform approach where the quality of the traditional content was able to live in other platforms and realities.
D'un point de vue anecdotique, quelque chose comme Le Canada: Une histoire populaire illustre certainement bien une approche multiplate-forme solide où la qualité du contenu traditionnel a pu être transposée avec succès à d'autres plates-formes et réalités.

Just as unhealthy as the concentration of cross-media ownership is the cost to employees and information consumers as a result of the debt load these companies amassed in their rush to form these cross-platformed empires.
Ce qui est tout aussi malsain que la concentration et la propriété croisée des médias, c'est le coût pour les employés et les consommateurs de l'énorme dette accumulée par ces entreprises dans leur hâte à se constituer ces empires tentaculaires.