Vertaling van "crossbreeding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crossbreeding | cross-breeding | crossing | outbreeding
croisement

linear crossbreeding | inbreeding
croisement linéaire

crossbreeding for market
croisement commercial [ croisement industriel | croisement de races améliorées ]

crossbreeding
hybridation [ croisement ]

crossbreeding
croisement continu | croisement alternatif | croisement par analogie | interbreeding

selection by crossbreeding | selection by hybridization | selection by outbreeding
sélection par hybridation

commercial breeding | commercial cross | commercial crossbreeding | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

commercial crossbreeding [ commercial cross-breeding ]
croisement de première génération [ croisement industriel | croisement terminal ]

cross breed | crossbreed | crossbreeding | interbreeding
croisement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Likewise, breeding programmes concerning hybrid breeding pigs are carried out with the purpose of developing desirable traits by deliberate crossbreeding between different breeds, lines or crosses of pigs.
De même, les programmes de sélection concernant des reproducteurs porcins hybrides ont pour objectif de développer les caractères recherchés par un croisement planifié entre différentes races, différentes lignées ou différents croisements de porcs.

For example, in Chile, salmon have been developed by crossbreeding.
Par exemple, au Chili, on a développé des saumons par croisement.

Unfortunately, several of the countries that signed this agreement do not abide by it, but we must also be aware of the fact that every agricultural sector, whether we are talking about horses, cows, dogs or pigs, has always progressed by crossbreeding in order to strengthen the breeds that meet food needs of people, or genetic requirements.
Malheureusement, plusieurs des pays qui ont signé cette entente ne la respectent pas, mais il faut aussi être conscient que tous les secteurs d'activité agricole, que ce soit au niveau des chevaux, des vaches, des chiens ou des cochons, ont toujours progressé par croisement d'espèces pour permettre le renforcement de races qui répondent aux besoins alimentaires de la population ou aux besoins génétiques.

Does the Council intend to endorse the findings of the EFSA and authorise food production from cloned animals, a development which is causing great concern with regard to food safety in the light of scientific findings to the effect that cloned animals are not only short-lived but also affected by numerous genetic or other anomalies, that, as a result of genetic manipulation, the replicants may differ from the naturally occurring animals from which they were cloned and that artificial characteristics may be inherited, slowing down subsequent livestock development and improvement through crossbreeding?
Le Conseil compte-t-il approuver l'avis de l'EFSA et autoriser la fabrication de produits alimentaires à partir d'animaux clonés, qui suscite de vives inquiétudes quant à la sécurité des aliments? Des études scientifiques soulignent en effet la durée de vie limitée des animaux clonés et l'apparition parmi eux d'un grand nombre d'anomalies génétiques ou autres. En outre, il est fort possible que, en raison de la modification génétique subie par les animaux, les répliques ne soient pas comparables à un ascendant naturel normal mais héritent de caractéristiques artificielles et freinent ainsi l'évolution et l'amélioration des races que des croisements permettraient d'obtenir?

The Union must lay down rules reflecting the responsible conduct of countries from the United States to China, including India, South Africa and others, that have been producing and consuming genetically improved products for years without any problems whatsoever. In so doing, we should be following the age-old tradition of the world’s peasant farmers, who, through selection and crossbreeding, have genetically modified all the products we have been consuming for centuries.
L'Union doit établir des règles correspondant au comportement responsable de pays qui, des États-Unis jusqu'à la Chine, en passant par l'Inde, l'Afrique du Sud et d'autres, produisent et consomment depuis des années, et sans problème aucun, des produits génétiquement améliorés, suivant en cela une tradition millénaire de la paysannerie mondiale qui, par sélection et croisements, a modifié génétiquement tous les produits que nous consommons depuis des siècles.

The region's dense and broad forests effectively prevented crossbreeding with other types of horses.
Les forêts denses et étendues de la région ont en effet empêché le croisement avec d'autres sortes de chevaux.

Whatever they were shown was almost certainly a variety developed through normal, traditional crossbreeding processes.
Ce que l'on a montré là-bas était presque certainement une variété développée grâce à un processus d'hybridation normal et traditionnel.

The numbers of purebred Canadian horses dwindled due to their use during the American Civil War and the Boer War, and extensive crossbreeding.
Le nombre des chevaux pur-sang canadiens a diminué à cause de leur utilisation pendant la guerre de sécession et la guerre des Boers, et à cause du vaste croisement des races.