Vertaling van "crosscut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run crosscut saw | use crosscut saw | handle crosscut saw | operate crosscut saw
utiliser une scie à tronçonner

crosscut saw specialist | crosscut saw technician | crosscut saw operator | cross-cut saw specialist
opérateur de scie à tronçonner/opératrice de scie à tronçonner | scieur bois | scieur bois/scieuse bois | scieuse bois

district crosscut | sub crosscut
travers-banc

back crosscut [ back crossover | backward crossover | backward crosscut ]
croisé arrière

crosscut
bowette

crosscut | cross-measure drift
bouveau de recoupe

crosscutting concern
préoccupation transverse | préoccupation transversale

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

cross in front [ crossed forward | forward crosscut | forward crossover ]
croisé avant

clockwise back crosscut
croisé arrière vers la droite [ croisé arrière dans le sens des aiguilles d'une montre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are four crosscutting research themes. There are also several crosscutting processes: peer review, knowledge dissemination, partnerships, and—a terribly important one—business development.
Il y a quatre grands thèmes communs ainsi que plusieurs processus centralisés, soit la révision par les pairs, la diffusion du savoir, les partenariats et, élément très important, le développement des entreprises.

It arises only from time to time, but I believe it is an excellent example of the opportunity that the Senate provides to examine issues that are crosscutting.
Il n'est abordé que de temps en temps, mais je pense que c'est un excellent exemple de l'occasion qu'offre le Sénat d'examiner des enjeux transversaux.

21. Condemns the violent assaults and continuous harassment of civil activists and journalists peacefully demonstrating and reporting about destruction of Khimky Forest and calls upon the Russian authorities to respect freedom of assembly; urges the Russian authorities to make every efforts so as reduce damage to the environment in the case of Khimky; asks the Russian authorities to reconsider alternative routes for the St. Petersburg-Moscow motorway avoiding crosscutting Khimky forest;
21. condamne les attaques violentes et le harcèlement permanent dont sont victimes les militants de la société civile et les journalistes qui manifestent de manière pacifique et font état de la destruction de la forêt de Khimky et demande aux autorités russes de respecter la liberté de réunion; prie instamment les autorités russes de tout mettre en œuvre pour réduire les dommages environnementaux dans le cas de la forêt de Khimky; demande aux autorités russes d'envisager à nouveau un tracé de remplacement pour l'autoroute Saint-Pétersbourg-Moscou afin d'éviter de traverser la forêt de Khimky;

In response to (b), gender equality is an integral part of the agency’s aid effectiveness agenda as a crosscutting theme, and as such, has been integrated into its operationalization.
Cependant, de telles analyses sont effectuées pour les différents éléments du programme, au fur et à mesure de leur élaboration. En réponse à lquestion b), en tant que thème transversal, l’égalité entre les sexes fait partie intégrante du Plan d’action de l’Agence canadienne de développement international, ACDI pour accroître l’efficacité de l’aide; elle a donc été intégrée dans son opérationnalisation.

118. Calls for maritime research to be part of the EU's Seventh Framework Research Programme as a crosscutting theme and as a key topic for future framework research programmes; insists that the oceans" potential contribution to solving Europe's energy problems be included as the main focus of research, which must be encouraged;
118. demande que la recherche en matière maritime figure comme thème transversal dans le septième programme-cadre de recherche de l'Union et comme axe thématique pour les futurs programmes-cadre de recherche; insiste pour que la contribution potentielle des mers à la résolution des problèmes énergétiques soit l'un des points essentiels de la recherche à encourager;

50. Stresses the need for a rights based approach to children in all Commission programming and evaluation, and that since children's rights are crosscutting issues, they should be systematically maintained across all instruments and programming;
50. souligne la nécessité, pour toutes les programmations et évaluations de la Commission, d'une approche fondée sur les droits de l'enfant, et puisque lesdits droits recoupent bien des questions, demande qu'ils soient systématiquement pris en considération dans tous les instruments et programmes;

49. Stresses the need for a rights based approach to children in all Commission programming and evaluation, and that since children’s rights are crosscutting issues, they should be systematically maintained across all instruments and programming;
49. souligne la nécessité, pour toutes les programmations et évaluations de la Commission, d'une approche fondée sur les droits de l'enfant, et puisque lesdits droits recoupent bien des questions, demande qu'ils soient systématiquement pris en considération dans tous les instruments et programmes;

If these are crosscutting issues, we should know why they are not systematically mainstreamed across all instruments and programming.
Si ces questions en recoupent bien d'autres, nous devrions reconnaître que pour autant, elles ne sont pas systématiquement considérées comme d'une importance capitale dans tous les instruments et programmes.

I felt it was important to show everyone that alternative lifestyle choices are in some respect mainstream, no big deal, or nothing to get upset about and that they crosscut every facet of social identities.
Selon moi, il était important de montrer à tous que des choix de vie différents sont à certains égards ordinaires et ne méritent pas qu'on s'en offusque et, en réalité, recoupent tous les aspects des identités sociales.

Prior to that, he was the federal assistant deputy minister in charge of Policy Research Initiative, an organization responsible for conducting research on crosscutting social, economic and environmental issues.
Avant cela, il a été le sous-ministre adjoint fédéral responsable du Projet de recherche sur les politiques, un organisme chargé de mener des projets de recherche sur des questions horizontales émergeantes dans les domaines économique, social et environnemental.