Traduction de «crow subsidy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to authorize a Subsidy for a Railway through the Crow's Nest Pass [ Crow's Nest Pass Act ]
Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer par la Passe du Nid-de-Corbeau [ Loi de la passe du Nid-de-Corbeau ]

parcel of crows [ murder of crows | hover of crows ]
volée de corneilles [ nuée de corneilles ]

crow pose [ crow posture | crow | kakasana ]
posture du corbeau [ corbeau | kakasana ]

crow-step gable | crow-stepped gable
pignon en escalier | pignon en gradins

Crowe sign | Crowe's sign
signe de Crowe

carrion crow | crow
corneille | corneille noire

crowbar | crow bar | crow-bar
pied-de-biche | pied-de-chèvre

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

crowfoot | crow-foot | crow's foot
araignée

Federal Act of 5 October 1990 on Financial Assistance and Subsidies | Subsidies Act [ SubA ]
Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur les aides financières et les indemnités | Loi sur les subventions [ LSu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why back in the 1993 election campaign and during discussion on the elimination of the Crow subsidy Reform MPs called for the government to put at least part of the value of the Crow into its trade distribution adjustment program.
C'est pour cela que, pendant la campagne électorale de 1993 et lors des discussions sur l'élimination du tarif du Nid-de-Corbeau, les députés réformistes ont demandé au gouvernement de réinvestir au moins une partie de cette subvention dans son programme d'ajustement des distorsions du commerce.

We called for the elimination of the Crow subsidy, but we called for part of the capitalized value of the Crow.
Nous avons réclamé l'élimination du tarif du Nid-de-Corbeau, de cette subvention, mais nous avons demandé une partie de sa valeur capitalisée.

There was no question the Mulroney government would have eliminated the Crow subsidy.
Il ne faisait aucun doute que le gouvernement Mulroney aurait éliminé la subvention du Nid-de-Corbeau.

An example is the elimination by this government of the Crow benefit, the Crow subsidy as it was called, which the Reform Party supported.
Par exemple, le gouvernement a éliminé le montant compensatoire du Nid-de-Corbeau ou, comme nous l'appelons, la subvention du Nid-de-Corbeau que le Parti réformiste appuyait.

(1300) And how can he explain to the farmers in his constituency, and I say this in concluding, why in the west, now that the Crow subsidy worth $560 million has been abolished, farmers will receive $1.6 billion in compensation tax free, when our dairy producers will lose 30 per cent of their milk subsidy without receiving any compensation whatsoever?
(1300) De plus, comment peut-il expliquer à ses électeurs agriculteurs le fait qu'on enlève 560 millions pour le Nid-de-Corbeau, dans l'Ouest, et qu'on verse 1,6 milliard directement en dédommagement aux agriculteurs sans que cela soit imposable, alors qu'on va couper de 30 p. 100 le subside à nos producteurs laitiers sans aucun dédommagement.