Vertaling van "crown everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

crown rest | crown support | interior landing frame | interior landing platform | stationary crown framing | tank framing
charpente intérieure fixe

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

black crowned crane | crowned crane | Sudan crowned crane
grue couronnée | grue couronnée à cou noir

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

crown canopy | crown cover
couverture des couronnes (1) | couvert (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have even added to this and, when police investigations into well-structured criminal organizations begin, Crown prosecutors follow police officers as the investigation progresses to ensure that their actions are always verified by a Crown prosecutor to make sure that everything remains legal.
On a même ajouté, au moment où les enquêtes de police commencent sur des organisations criminelles bien structurées, des procureurs de la Couronne qui suivent, à mesure que l'enquête progresse, les policiers de sorte que leurs agissements soient toujours vérifiés par un procureur de la Couronne afin de s'assurer qu'elle reste légale.

As we are sitting here now, there may be a crown attorney in British Columbia who takes the position that he or she turns over everything. There may be a crown attorney at the other end of the country who feels they can't disclose certain things.
À l'heure actuelle, il peut y avoir un procureur de la Couronne de la Colombie-Britannique qui a décidé de communiquer la totalité de la preuve alors qu'un autre, à l'autre bout du pays, estime qu'il ne peut communiquer que certains éléments.

The creation of third-party interests, be it by way of a lease of crown minerals or a surface disposition for everything from power lines or pipelines to seismic corridors or access roads, creates a contractual relationship between the Crown and another party.
L'acquisition d'intérêts par des tierces parties, que ce soit par la suite d'une cession à bail de ressources minières ou de terres pour l'installation de lignes de transport d'énergie ou de pipelines ou la construction de corridors sismiques ou de voies d'accès, crée un lien contractuel entre la Couronne et une autre partie.

To crown everything, this directive will impose new taxes in countries like France, where taxation is already so crushing that car users feel like they are being milked like dairy cows, and also that they are being made into scapegoats.
Pour couronner le tout, cette directive imposera des taxes nouvelles dans certains pays comme la France, dont la fiscalité est déjà si écrasante que les automobilistes s’y considèrent à la fois comme des vaches à lait et des boucs émissaires.

And everything was crowned by the diplomatic skills of Renzo Imbeni, chairman of the committee.
Les compétences diplomatiques du président de la délégation, M. Renzo Imbeni, ont fait le reste.

I spent much of my time thinking about the capacity question because it factors into everything else, such as the duty of consultation and the honour of the Crown, which is at stake. It always comes down to the question with whom does the Crown consult?
J'ai passé beaucoup de temps à réfléchir à la question du développement des capacités parce qu'elle touche toutes les autres, comme l'obligation de consulter et l'honneur de la Couronne, qui est en jeu. Nous revenons continuellement à la question de savoir qui l'État consulte.

On Crown lands — everything else — the royalty flows to the Crown.
Sur les terres de la Couronne, les redevances sont versées à la Couronne.