Vertaling van "crtc they aren " (Engels → Frans) :

Without any guarantee that this would go to Canadian content I understand you are advocating that it would be dedicated by the CRTC to specific outcomes in other words, if it's just going to the broadcasters, or even if they're able to take that out of money they're currently using, aren't we just going to be taking money from ratepayers or subscribers and funnelling it back to Hollywood in a constant bidding war, like the private.? You're different.
En l'absence de toute garantie concernant l'affectation de ces fonds à du contenu canadien — vous demandez, je crois, que le CRTC les consacre à des fins spécifiques — si les fonds sont tout simplement attribués aux télédiffuseurs, ou même s'ils parviennent à les retrancher de l'argent qu'ils utilisent actuellement, est-ce qu'on ne va pas prendre l'argent des abonnés pour le canaliser vers Hollywood à la faveur d'une surenchère constante, comme dans le privé.?

They just plug them into the wall and they get automatically on their receiver thousands and thousands of stations that aren't Canadian, that aren't Canadian-regulated, that aren't CRTC-regulated.
Ils les branchent dans une prise et reçoivent automatiquement des milliers et des milliers de stations étrangères qui ne sont pas réglementées par le Canada, par le CRTC.

Mr. Raj Rasalingam: Another point to add in this process is that the experience of our organization has been that a lot of communities have specific concerns with issues around broadcasting. However, they're not even aware of the process of the CRTC; they aren't even aware of the existence of the CRTC itself and the mechanisms available for change.
M. Raj Rasalingam: Je dois ajouter à ce sujet que notre organisation a pu constater que bien des communautés avaient des préoccupations précises en matière de radiodiffusion, mais qu'elles n'étaient même pas au courant de la procédure suivie par le CRTC et qu'elles ne connaissaient même pas l'existence du conseil et des mécanismes susceptibles de favoriser un changement.

In fact, I believe the chair of the CRTC has indicated that he thinks they have the ability to do that but they just aren't interested in taking that step right at this moment. Is that right?
Si je me souviens bien, le président du CRTC a indiqué que son organisme est en mesure de le faire, mais que cette option ne l'intéresse pas pour l'instant, n'est-ce pas?