Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, as a lawyer the member will know that in fact the CRTC is a quasi-judicial body and as such it would be very inappropriate for me to interfere with it.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, en tant qu'avocat, le député sait très bien que le CRTC est un organisme quasi-judiciaire et qu'il serait déplacé de ma part de m'immiscer dans ses affaires.