Traduction de «crtc would probably » (Anglais → Français) :

How the CRTC or others would interpret that would probably be outside of our audit.
L'interprétation du CRTC ou d'autres déborderait probablement du cadre de notre vérification.

If I could start on that, in terms of the Globalive situation, the government has made a determination under the rules that, since they have a difference from the CRTC, would mean the rules probably need some clarification in this sense.
Si je pouvais commencer à parler de la situation de Globalive, le gouvernement a rendu une décision en vertu des règles qui, étant donné qu'il y a une divergence avec le CRTC, signifierait que les règles ont probablement besoin d'être clarifiées à cet égard.

Mr. Gérald Gauthier (Research and Development Officer, Fédération des télévisions communautaires autonomes du Québec): If asked today, the CRTC would probably respond that it is reexamining its responsibilities and that it is developing a stricter policy framework that is more open to new voices and would say that it recognizes that deregulation has had detrimental effects on some community channels.
M. Gérald Gauthier (agent de développement et de recherche, Fédération des télévisions communautaires autonomes du Québec): S'il était interrogé aujourd'hui, le CRTC répondrait probablement qu'il refait justement ses devoirs et qu'il travaille à élaborer un cadre de politique plus strict, plus ouvert sur de nouvelles voix et qu'il reconnaît que la déréglementation a eu des effets néfastes sur certains canaux communautaires.

For example, the impact that would result from a CRTC decision to eliminate dramatic programming from the list of priority programming would probably be greater in English Canada than in Quebec.
Par exemple, l'impact qu'aurait la décision du CRTC d'éliminer les émissions dramatiques de la liste des émissions prioritaires serait probablement plus grand au Canada anglais qu'au Québec.

In English Canada, broadcasters would probably react to such an announcement by the CRTC by reducing the number of Canadian dramatic programs and replacing them with some other type of programming that would possibly be less expensive when compared to the cost of acquiring an American drama program.
Des diffuseurs canadiens anglais auraient peut-être le réflexe, à l'annonce d'un tel changement par le CRTC, de réduire le nombre d'émissions dramatiques canadiennes et de les remplacer par un autre type de programmation possiblement moins coûteux par rapport au coût d'acquisition d'une émission dramatique américaine.