Vertaling van "broadcasters would probably " (Engels → Frans) :

The broadcasters would probably say, if the House wanted to do that, please do.
Les radiodiffuseurs nous diront probablement que, si la Chambre veut le faire, elle n'a qu'à le faire.

And yet, if we left the existing rule in place, the broadcasters would probably just give pro forma notice to every committee and in most cases not show up, and that wouldn't provide much help either.
Et pourtant, si nous laissions la règle existante en place, les radiodiffuseurs donneraient probablement un avis purement symbolique à tous les comités et dans la plupart des cas ils ne se montreraient pas, ce qui ne nous aiderait pas beaucoup non plus.

I speak for myself, but as much as I support the broadcasting of committee meetings, which would probably meet with a large consensus — I do not want to presume the consultation — as much as I have observed the broadcasting of the proceedings in the chamber.
Je parle en mon nom, mais même si j'appuie la télédiffusion des séances des comités — qui recueillerait probablement un large consensus —, je ne veux pas présumer du résultat des consultations; j'ai aussi beaucoup examiné la télédiffusion des délibérations de la salle du Sénat.

In English Canada, broadcasters would probably react to such an announcement by the CRTC by reducing the number of Canadian dramatic programs and replacing them with some other type of programming that would possibly be less expensive when compared to the cost of acquiring an American drama program.
Des diffuseurs canadiens anglais auraient peut-être le réflexe, à l'annonce d'un tel changement par le CRTC, de réduire le nombre d'émissions dramatiques canadiennes et de les remplacer par un autre type de programmation possiblement moins coûteux par rapport au coût d'acquisition d'une émission dramatique américaine.

I named several that have participated in this Broadcasting Act proceeding that would probably be interested parties. That would probably also include the Friends of Canadian Broadcasting.
J'ai nommé plusieurs groupes qui ont participé à l'instance relative à la Loi sur la radiodiffusion et qui seraient probablement des parties intéressées, dont l'organisme Friends of Canadian Broadcasting.

In addition, in order to carry the channels of which NSD will most likely obtain exclusivity ((. . . mention of channels. . .) and probably more since it is the intention of NSD to obtain such exclusivity arrangements) independent broadcasters would have to negotiate with NSD.
En outre, afin de distribuer les chaînes pour lesquelles NSD obtiendra très vraisemblablement l'exclusivité (. . . mention de chaînes. . .), les radiodiffuseurs indépendants devront négocier avec NSD.