Traduction de «cse actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CSE Information Technology Security Learning Centre [ CSE ITS Learning Centre ]
Centre de formation en Sécurité des technologies de l'information du CST [ Centre de formation STI du CST ]

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual capacity | actual volume
volume effectif

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, under Bill C-36, CSE's mandate and authority have actually been expanded, in the sense that it can now collect SIGINT data within Canada and between what are deemed Canadians and others, which expands the potential of intelligence data that can actually be collected.
Deuxièmement, le projet de loi C-36 étend le mandat et les pouvoirs du CST qui peut désormais recueillir des données SIGINT au Canada et dans les communications entre des personnes réputées canadiennes et d'autres, élargissant ainsi l'éventail des renseignements que l'on peut collecter.

Third, CSE is also subject to review by the Privacy Commissioner, who actually carried out an audit in 1996 and found it to be in total conformity with the Privacy Act, as is also required if we are to follow the laws of Canada.
Troisièmement, le CST est assujetti à l'examen du commissaire à la protection des renseignements personnels, qui a effectué une vérification en 1996.

Actually, although the CSE goes back to the Second World War, when it did have a more direct military involvement, when it was started up again in 1946 it was started up under the National Research Council.
En fait, même si le CST est né à l'époque de la Seconde Guerre mondiale, et il prenait alors une part plus directe aux opérations militaires, lorsqu'il a été fondé en 1946, il relevait du Conseil national de recherches du Canada.

To help enhance security of supply in the Community, the stocks, known as ‘specific stocks’, purchased by the Member States or the CSEs and constituted on the basis of decisions taken by the Member States should correspond to actual needs in the event of a crisis.
Afin de contribuer au renforcement de la sécurité d’approvisionnement dans la Communauté, les stocks, dits «stocks spécifiques», acquis en propriété par les États membres ou les ECS et établis sur la base de décisions prises par les États membres, devraient correspondre aux besoins réels en cas de crise.

In an interview he gave for an Australian TV channel, he said by way of example that the CSE actually had entered the name and telephone number of a woman in a database of possible terrorists because she had used an ambiguous phrase in a harmless telephone conversation with a friend.
À titre d'exemple, il cite dans une interview accordée à une radio australienne, un cas dans lequel le CSE avait effectivement enregistré le nom et le numéro de téléphone d'une femme dans une base de données concernant des terroristes éventuels, cette femme ayant employé une notion ambigüe dans une conversation téléphonique innocente avec un ami.

But the actual details of expenditures in the case of security are such that the tradition is that the officer of Parliament, in the case of the Auditor General, or SIRC, or the agent who oversees CSE, has access to confidential information and then is a sworn officer of Parliament. So, no, in answer to your question, I don't think it's odd.
Mais les détails précis des dépenses, dans le cas de la sécurité, sont d'une nature telle que la tradition veut que l'agent du Parlement, en l'occurrence le vérificateur général, ou encore le CSARS, qui est l'agent chargé de superviser le SCRS, ait accès à des renseignements confidentiels et soit un agent assermenté du Parlement.

The Deputy Prime Minister said loud and clear in this House that the CSE's mandate was not to spy on Canadians. But no one was fooled, especially since the question that was put to her did not deal with the CSE's mandate but with its actual operations.
La vice-première ministre a clamé haut et fort en cette Chambre, et je la cite: « .que le CST n'a pas pour mandat d'espionner les Canadiens».