Traduction de «cuban revolution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]
Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

Cuban press [ standing Cuban press ]
développé cubain

single-revolution flatbed machine | single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution press
machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à plat à un tour | presse à un tour

two-revolution cylinder machine | two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution flatbed cylinder press
machine à plat deux tours | machine deux tours | presse à plat deux tours | presse deux tours

Cuban Human Rights Party | Cuban Pro Human Rights Party | Pro Human Rights Party of Cuba
Parti cubain des droits de l'homme

revolute articulated robot | revolute coordinate robot | revolute robot | articulated robot | jointed-arm robot | jointed-spherical robot
robot rotoïde | robot à coordonnées de révolution | robot rotoïde articulé | robot articulé

volume of revolution | solid of revolution
volume de révolution | solide de révolution

revolution counter | revolution indicator | rev-counter | RPM counter
compte-tours | compteur de tours

Cuban psilocybe
Psilocybe cubensis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope to God that there will be no unnecessary civil war between Cubans due to a blind refusal to accept that the political model of ‘State socialism’ has been and is a failure wherever there has been an attempt to introduce it: something acknowledged by the historic leader of the ill-named Cuban Revolution himself in the foreign press.
J’espère devant Dieu qu’il n’y aura pas de guerre civile inutile entre les Cubains à cause d’un refus aveugle d’accepter que le modèle politique du «socialisme d’État» a fait son temps et s’est avéré un échec partout où on a essayé de l’introduire, chose que reconnaît lui-même le leader historique de la mal nommée révolution cubaine dans la presse étrangère.

Given that the totalitarian regime in Cuba is still asserting the slogan ‘socialism or death’, forty years after the Cuban revolution, it deserves no tolerance whatsoever.
Vu que le régime totalitaire à Cuba défend toujours le slogan «le socialisme ou la mort», quarante ans après la révolution cubaine, il ne mérite pas la moindre tolérance.

– (ES) Mr President, Fidel Castro and his oligarchs betrayed the ideals of the Cuban revolution long ago.
– (ES) Monsieur le Président, Fidel Castro et ses oligarques ont trahi depuis longtemps les idéaux de la révolution cubaine.

He soon joined the 26th of July Movement led by Fidel Castro and after the victory of the Cuban revolution in 1959, he became vice-president of the federation of university students.
Il rejoint vite le Mouvement du 26 juillet, dirigé par Fidel Castro, et, après la victoire de la révolution cubaine en 1959, il devient vice- président de la Fédération étudiante universitaire.

Let us recall the year 1958: society faced with the consequences of two destructive wars, the world of bipolar posturing by western and eastern powers, the cold war, the Cuban revolution, the first chip, nuclear experiments and the launch of the first space satellite.
Remontons en 1958: la société face aux conséquences de deux guerres destructrices, le monde bipolaire partagé entre les puissances de l’Ouest et de l'Est, la Guerre froide, la révolution cubaine, la première puce électronique, les essais nucléaires et le lancement du premier satellite spatial.

The national unions are part of a central union umbrella group, Central Workers Union of Cuba, founded in 1939, that is to say 20 years before the triumph of the Cuban revolution, through the joint wishes of Cuban workers.
Les syndicats nationaux se regroupent dans une centrale syndicale, la Centrale des travailleurs de Cuba, fondée en 1939, c'est-à-dire 20 ans avant le triomphe de la révolution cubaine, à partir de la volonté unitaire des travailleurs cubains.

That is why the United States of America and the European Union want to overturn the Cuban revolution.
C’est pourquoi les États-Unis et l’Union européenne veulent renverser la révolution cubaine.

It is designed to diminish the rights in the US of owners of trademarks and trade names that previously belonged to a Cuban national or company that was expropriated in the course of the Cuban revolution.
Elle vise à limiter les droits exercés aux États-Unis par les propriétaires de marques et dénominations commerciales ayant précédemment appartenu à des citoyens ou sociétés cubains expropriés lors de la révolution.

It is designed to diminish the rights of owners of U.S. trademarks and trade names that previously belonged to a Cuban national or company that was expropriated in the course of the Cuban revolution.
Elle vise à limiter les droits des propriétaires de marques et dénominations commerciales américaines ayant précédemment appartenu à des citoyens ou sociétés cubains expropriés lors de la révolution.

Since the Cuban Revolution, the American government has taken a different tack.
Depuis la révolution cubaine, le gouvernement américain a adopté une position différente.