Vertaling van "cull " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cull | cull animal | culled animal
animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée

cull sow | culled sow
truie de réforme

cull cow | culled cow
vache de réforme

transfer cull | cull | transfer slug
culot

cull animal [ cull ]
animal de réforme [ bête de réforme | animal réformé ]

cull [ transfer cull ]
culot de moulage [ culot ]

cattle cull [ selective slaughter | selective cull ]
abattage sélectif

culling | discharge
réforme | tri | tri éliminatoire

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

costs of compensation to owners for the value of their animals slaughtered or culled, limited to the market value of such animals if they had not been affected by the disease.
les coûts d’indemnisation des propriétaires d’animaux abattus ou éliminés, dans la limite de la valeur de tels animaux sur le marché s’ils n’avaient pas été touchés par la maladie.

(b)costs of slaughtering or culling the animals and related transport costs.
b)les coûts d’abattage ou d’élimination des animaux et les coûts d’acheminement y afférents.

(a)costs of compensation to owners for the value of their animals slaughtered or culled, limited to the market value of such animals if they had not been affected by the disease.
a)les coûts d’indemnisation des propriétaires d’animaux abattus ou éliminés, dans la limite de la valeur de tels animaux sur le marché s’ils n’avaient pas été touchés par la maladie.

costs of slaughtering or culling of the animals.
les coûts d’abattage et d’élimination des animaux.

costs of slaughtering or culling the animals and related transport costs.
les coûts d’abattage ou d’élimination des animaux et les coûts d’acheminement y afférents.

50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling 50 % culling
50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage 50 % abattage

The cull animal program did not compensate producers on these full cull rates, rather program cull rates were determined by taking 60% of those values.
Le programme n'indemnisait pas les éleveurs pour le taux complet du cheptel. Les taux ont plutôt été établis à 60 p. 100 de ces valeurs.

These were re-enforced on 1 April 1997, requiring pressure-cooking (133 ºC/3 bars/20 minutes) for all mammalian waste used for the production of MBM, to reduce infectivity to a minimum to avoid recycling the infectious agent if present in animal cadavers; Surveillance measures for the detection, control and eradication of BSE, as of 1 May 1998, involving active monitoring by veterinarians and passive monitoring through tests; Culling: animals with a high probability of having received the same potentially infected feed as a BSE case must be killed and destroyed (culled). Animals of the same age from the same herd (cohort animals) are most likely to have received the same potentially infected feed and should therefore always be culled.
Ces normes, renforcées le 1 avril 1997, exigent le traitement thermique sous haute pression (133 ºC / 3 bars / 20 minutes) de tous les déchets de mammifères utilisés pour la production de FVO, afin de réduire l’infectivité au minimum et d’éviter le recyclage de l’agent infectieux éventuellement présent dans les cadavres d’animaux; l'adoption de mesures de surveillance pour le dépistage, le contrôle et l'éradication de l'ESB, à partir du 1 mai 1998, comprenant une surveillance active par des vétérinaires et une surveillance passive au moyen de tests; l'abattage: les animaux qui ont fort probablement été nourris au moyen des mêmes aliments potentiellement infectés qu’un cas d’ESB doivent être abattus et détruits; Les animaux du même âge provenant du même troupeau (cohortes) ont très probablement reçu les mêmes aliments contaminés et devraient donc toujours être abattus.

Therefore a birth-cohort culling strategy would have very much the same beneficial effect as a herd-culling strategy while reducing the number of animals culled by two thirds.
Dès lors, une stratégie d'abattage par cohorte de naissance aurait quasiment le même effet bénéfique qu'une stratégie d'abattage du troupeau, tout en réduisant des deux tiers le nombre des animaux abattus.

Until a few days ago fisheries officers were engaged in a seal cull in British Columbia. The purpose of the cull was said to be saving endangered stocks of chinook salmon, cutthroat trout and steelheads.
Jusqu'à ces derniers jours, les agents des pêches ont mené une campagne d'abattage de phoques en Colombie-Britannique, disant qu'ils tentaient de sauver les stocks menacés de saumon chinook, de truite fardée et de truite arc-en-ciel.