Traduction de «cultural awareness clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cultural awareness clause
clause de la dimension culturelle | clause de prise en compte des aspects culturels

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

culture awareness [ cultural awareness ]
sensibilisation aux cultures

demonstrate intercultural service competence in hospitality | show cultural awareness in the hospitality and tourism sector | demonstrate intercultural competences in hospitality services | display an understanding of cultural differences in the hospitality field
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

Native Cultural Awareness Course
Cours de sensibilisation à la culture autochtone

Native Cultural Awareness Day
Journée de sensibilisation à la culture autochtone

cultural specificity clause
clause culturelle | clause de spécificité culturelle

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

cultural exception [ exception clause for cultural matters ]
exception culturelle

greater awareness of the cultures and lifestyles
meilleure connaissance des cultures et modes de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You negotiated the NAFTA, and you are aware of the content of the cultural exemption clause.
Vous avez négocié l'ALÉNA et vous connaissez le contenu de la clause d'exemption culturelle.

She talked about the reduced mandate of the museum. We see, of course, in clause 8 of the bill that it not only talks about Canadian identity and history, but it also talks about the awareness of world history and cultures.
Or, on constate que l'article 8 du projet de loi parle non seulement de l'histoire et de l'identité canadiennes, mais aussi de la sensibilisation à l'histoire du monde et aux autres cultures.