Traduction de «culture and audiovisual viviane reding » (Anglais → Français) :

With an experience of 30 years in the European Commission and having served for three consecutive mandates as Deputy Head of Cabinet of former Vice-President and Commissioner Viviane Reding, who was in charge of education and culture during her first mandate, Ms Hoffmann brings a lot of relevant political and institutional experience to her new position.
Grâce à son expérience professionnelle de 30 ans à la Commission européenne et ses trois mandats consécutifs comme Chef de Cabinet adjoint de l'ancienne Vice-Présidente et Commissaire Viviane Reding, qui était - durant son premier mandat - en charge de l'éducation et de la culture, Mme Hoffman apporte une importante expérience politique et institutionnelle pertinente pour son nouveau poste.

“By joining the MEDIA programme, Switzerland clearly indicates that it shares and commits itself to promote the circulation of audiovisual works within Europe and to support a proactive policy in favour of cultural diversity”, said Viviane Reding, the European Commissioner for the Information Society and Media.
«En adhérant au programme MEDIA, la Suisse s’engage clairement à agir en faveur de la diffusion des œuvres audiovisuelles en Europe et d’une politique dynamique en matière de diversité culturelle», a déclaré Viviane Reding, membre de la Commission européenne chargée de la Société de l’information et des Médias.

I am convinced that the promising figures announced today are likely to increase next year when the whole structure of the programme will be set up in the countries and when new countries will join" European commissioner for Culture and Audiovisual Viviane Reding said.
Je suis convaincue que les chiffres prometteurs annoncés aujourd'hui sont appelés à augmenter l'année prochaine, lorsque la totalité de la structure du programme sera en place dans les pays concernés et lorsque d'autres pays rejoindront le programme", a déclaré Mme Viviane Reding, commissaire européen chargé de la culture et de l'audiovisuel.

Viviane Reding, Member of the Commission (FR) Madam President, honourable Members, ladies and gentlemen, I would thank all those in this House who have worked on the proposal for a directive on the various audiovisual media services.
Viviane Reding, membre de la Commission . - Madame la Présidente, honorables parlementaires, Mesdames, Messieurs, je remercie tous ceux qui, au sein du Parlement, ont travaillé sur la proposition de directive sur les différents services de médias audiovisuels.

Viviane Reding, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I know that, like me, everyone in Parliament values the MEDIA programme, a programme that has proven itself and that has supported the European audiovisual sector since it launched.
Viviane Reding, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je sais que le Parlement dans sa totalité tient comme moi au programme MEDIA, un programme qui a fait ses preuves et qui a accompagné le secteur audiovisuel européen depuis son lancement.

I am therefore pleased that the European Union's Culture 2000 programme is supporting the organisation by the Europa Nostra foundation of these Prizes for cultural heritage", said Viviane Reding.
Je suis donc heureuse que le programme Culture 2000 de l'Union européenne soutienne l'organisation par la fondation Europa Nostra de ces Prix du patrimoine culturel » a déclaré Viviane Reding.

European Commissioner for Education and Culture, Viviane Reding, and the People's Republic of China Minister for Culture Sun Jiazheng, have declared today their willingness to strengthen co-operation between the European Commission and People's Republic of China in the fields of culture, audiovisual, education, training, youth and sport.
Viviane Reding, la commissaire européenne responsable de l'éducation et de la culture, et Sun Jiazheng, le ministre de la culture de la république populaire de Chine, ont fait part aujourd'hui de leur volonté de renforcer la coopération entre la Commission européenne et la République populaire de Chine dans les domaines de la culture, de l'audiovisuel, de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et des sports.

For the third time, Viviane Reding, European Commissioner for culture and audiovisual media, has presented the European Union's Media Prize in Cannes at the closing ceremony of the Directors' Fortnight.
Pour la troisième fois, Viviane Reding, commissaire européenne à la Culture et à l'Audiovisuel a remis le Prix Media de l'Union européenne à Cannes, à l'occasion de la cérémonie de clôture de la Quinzaine des réalisateurs.

As you are more than aware, the recent Commission communication on certain legal aspects related to cinematographic and other audiovisual works that my colleague, Viviane Reding, presented to the Council on 5 November, tackles the issues of the circulation of E-cinema, the tax regime applied to the industry, the protection of European audiovisual heritage, the classification of works and other problems affecting the circulation of films and other audiovisual works.
Ainsi, comme vous le savez fort bien, la récente communication de la Commission concernant certains aspects juridiques liés aux œuvres cinématographiques et aux œuvres audiovisuelles, que ma collègue, Viviane Reding, a présentée au Conseil le 5 novembre dernier, aborde les questions de la circulation des œuvres du cinéma électronique, de la fiscalité appliquée à ce secteur, de la protection du patrimoine audiovisuel européen, de la classification des œuvres et d'autres problèmes affectant la circulation des films et autres œuvres audiovisuelles.

The debate in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport on the implementation of the regulation on the export of cultural goods and the directive on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State was wide-ranging and exhaustive, although the absence of a direct personal contribution by the Commissioner responsible for culture, Mrs Viviane Reding, was regretted, as were the gaps and inconsistencies in the report from the Directorate-General for Education and Culture.
Le débat mené au sein de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur l'application du règlement relatif à l'exportation de biens culturels et la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre, a été approfondi et concluant, même si on a déploré l'absence d'une contribution directe et personnelle de la commissaire chargée de la culture, Mme Viviane Reding, ainsi que les lacunes et l'incohérence du rapport de la DG Culture.