Traduction de «culture viviane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Vivian and David Campbell Foundation
The Vivian and David Campbell Foundation

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux

Manitoba Culture, Heritage and Tourism [ Department of Culture, Heritage and Citizenship | Culture, Heritage and Citizenship Manitoba | Manitoba Culture, Heritage and Recreation | Department of Culture, Heritage and Recreation | Department of Fitness, Recreation and Sport | Department of Cultural Affairs ]
Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba [ ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté | Culture, Patrimoine et Citoyenneté Manitoba | ministère de la Culture, du Patrimoine et des Loisirs | Culture, Patrimoine et Loisirs Manitoba | ministère de la Condition physique, des Loisirs et du Spo ]

organizational culture [ organization culture | corporate culture | work culture | business culture | enterprise culture ]
culture organisationnelle [ culture d'organisation | culture d'entreprise | culture professionnelle | culture de travail | culture corporative ]

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

entrepreneurship culture | entrepreneurial culture | culture of entrepreneurship | business creation culture | culture of business creation
culture de création d'entreprise | culture d'entrepreneuriat | culture entrepreneuriale | culture d'entreprendre

cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]
organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]

cultural policy [ cultural planning(UNBIS) ]
politique culturelle

Tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture
Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

Tuberculous:bronchiectasis | fibrosis of lung | pneumonia | pneumothorax | confirmed by sputum microscopy with or without culture
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Viviane Hoffmann will be the new Deputy Director-General for DG Education, Youth, Sports and Culture: a Luxembourgish national who since October 2014 has served as Director in the Presidential service DG Communication.
- Viviane Hoffman sera la nouvelle Directrice générale adjointe de la DG Education, jeunesse, sport et culture: de nationalité luxembourgeoise, elle a exercé depuis octobre 2014 la fonction de directrice au sein du service Présidentiel de la DG Communication.

With an experience of 30 years in the European Commission and having served for three consecutive mandates as Deputy Head of Cabinet of former Vice-President and Commissioner Viviane Reding, who was in charge of education and culture during her first mandate, Ms Hoffmann brings a lot of relevant political and institutional experience to her new position.
Grâce à son expérience professionnelle de 30 ans à la Commission européenne et ses trois mandats consécutifs comme Chef de Cabinet adjoint de l'ancienne Vice-Présidente et Commissaire Viviane Reding, qui était - durant son premier mandat - en charge de l'éducation et de la culture, Mme Hoffman apporte une importante expérience politique et institutionnelle pertinente pour son nouveau poste.

- on 7 September 2009 Viviane Reding, Commissioner for the Information Society and Media, and Charlie McCreevy, Commissioner for the Internal Market and Services, made a joint statement which set out the cultural and economic implications of book digitisation in Europe and highlighted the need to adapt Europe's copyright legislation to the digital age.
- le 7 septembre 2009, Mme Viviane Reding, Commissaire responsable de la société de l'information et des médias, et M. Charlie McCreevy, Commissaire responsable du marché intérieur et des services, ont fait une déclaration commune exposant les implications culturelles et économiques de la numérisation des livres en Europe, en soulignant la nécessité d'adapter la législation européenne sur le droit de propriété intellectuelle à l'âge numérique,

Viviane Reding, Member of the Commission (FR) Mr President, I would once again like to thank the European Parliament, and in particular the Committee on Culture and Education and its chairman and rapporteur, for their valuable assistance in the interests of European creativity and cinematographic diversity.
Viviane Reding, membre de la Commission. - Monsieur le Président je voudrais une fois de plus remercier le Parlement européen, et avant tout la commission de la culture et de l’éducation, son président et son rapporteur pour leur aide précieuse, dans l’intérêt de la créativité européenne et de la diversité cinématographique.

European Commissioner for Education and Culture, Viviane Reding, and the People's Republic of China Minister for Culture Sun Jiazheng, have declared today their willingness to strengthen co-operation between the European Commission and People's Republic of China in the fields of culture, audiovisual, education, training, youth and sport.
Viviane Reding, la commissaire européenne responsable de l'éducation et de la culture, et Sun Jiazheng, le ministre de la culture de la république populaire de Chine, ont fait part aujourd'hui de leur volonté de renforcer la coopération entre la Commission européenne et la République populaire de Chine dans les domaines de la culture, de l'audiovisuel, de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et des sports.

European Commissioner for Education and Culture, Viviane Reding, and the People's Republic of China Minister for Culture Sun Jiazheng agreed that furthering co-operation between the European Commission and the People's Republic of China is important, notably in order to improve mutual understanding and to strengthen their respective situations in a global economy and in a global society.
Viviane Reding, la commissaire européenne responsable de l'éducation et de la culture et Sun Jiazheng le ministre chinois de la culture ont reconnu qu'il était important de renforcer la coopération entre la Commission européenne et la République populaire de Chine, notamment dans le but d'améliorer la compréhension mutuelle et de conforter leurs places respectives au sein d'une économie et d'une société globales.

The European Commissioner for Education and Culture, Viviane Reding, has invited 30 past and present Erasmus students to Brussels next week to celebrate the programme's millionth student. These 30 young or not-so-young people come from all the countries taking part in the Erasmus programme (15 Member States, three EEA countries and 12 candidate countries).
Pour célébrer le millionième étudiant Erasmus, la Commissaire européenne responsable de l'Education et de la Culture, Viviane Reding, convie la semaine prochaine à Bruxelles 30 étudiants, anciens ou actuels « Erasmus » issus de l'ensemble des pays participant au programme (15 Etats Membres, 3 pays de l'EEE et 12 pays candidats à l'adhésion).

The European Commissioner for Education and Culture, Viviane Reding, will be in Copenhagen on Monday 1 July for the launch of "Youth 2002", which is being run as a follow-up to the White Paper on Youth adopted by the Commission in November 2001.
». Le résultat de cette grande université d'été des jeunes Européens sera rendu public et transmis à la Convention. La commissaire européenne en charge de l'Education et de la Culture, Viviane Reding, sera présente à Copenhague le lundi 1er juillet pour le lancement de « Jeunesse 2002 », une action qui s'inscrit dans la logique du Livre blanc sur la jeunesse, adopté par la Commission européenne en novembre dernier.

The new selected projects will increase the opportunities offered to young people and contribute to a better dialogue between cultures" European Commissioner for Education and Culture, Viviane Reding, said.
Les nouveaux projets retenus augmenteront les possibilités offertes aux jeunes et contribueront à l'amélioration du dialogue entre les cultures", a déclaré Viviane Reding, Commissaire européenne en charge de l'Education et de la Culture.

The debate in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport on the implementation of the regulation on the export of cultural goods and the directive on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State was wide-ranging and exhaustive, although the absence of a direct personal contribution by the Commissioner responsible for culture, Mrs Viviane Reding, was regretted, as were the gaps and inconsistencies in the report from the Directorate-General for Education and Culture.
Le débat mené au sein de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur l'application du règlement relatif à l'exportation de biens culturels et la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre, a été approfondi et concluant, même si on a déploré l'absence d'une contribution directe et personnelle de la commissaire chargée de la culture, Mme Viviane Reding, ainsi que les lacunes et l'incohérence du rapport de la DG Culture.