Traduction de «culture last spring » (Anglais → Français) :

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, last spring the trade minister claimed that he was prepared to fight for cultural protections in the MAI. Today that same trade minister is pressuring Canada's heritage minister to water down the magazines bill.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, au printemps dernier, le ministre du Commerce international a déclaré qu'il était prêt à se battre pour protéger la culture dans l'Accord multilatéral sur l'investissement. Aujourd'hui, ce même ministre demande à la ministre du Patrimoine d'édulcorer son projet de loi sur les périodiques.

Ms. Colleen Beaumier (Brampton West—Mississauga, Lib.): Mr. Speaker, last spring the trade subcommittee travelled across the country listening to the concerns of Canadians pertaining to the protection of our culture.
Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest—Mississauga, Lib.): Monsieur le Président, le printemps dernier, le Sous-comité du commerce a traversé le pays pour entendre les préoccupations des Canadiens sur la protection de notre culture.

I believe that last spring your committee received a detailed explanation from Guy Matte from la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures as to how that misunderstanding took place.
Je crois d'ailleurs qu'au printemps dernier, Guy Matte, de la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, a expliqué en détail au comité comment ce malentendu avait pu avoir lieu.

Last spring, the Conservatives and the Prime Minister attempted to appoint a commissioner, to be in charge of all 6,000 government appointments, who is on the record as accusing immigrants of importing a culture of violence.
Le printemps dernier, les conservateurs et le premier ministre ont tenté, pour s’occuper de l’ensemble des 6 000 nominations gouvernementales, de nommer un commissaire qui est réputé pour accuser les immigrants d’importer une culture de violence.

The Lisbon Council achieved something important in spring last year: cultural sectors or the so-called cultural industry have for the first time been mentioned in the Lisbon Strategy, which is credited with making an important contribution to economic growth and employment.
Le Conseil de Lisbonne a franchi une étape importante au printemps de l'année dernière: les secteurs culturels ou l'industrie dite culturelle ont, pour la première fois, été mentionnés dans la stratégie de Lisbonne, censée apporter une importante contribution à la croissance économique et à l'emploi.

Simply remember how the government failed to hold the line on culture last spring when it came to our magazine policy.
Souvenez-vous simplement comment le gouvernement n'a pas su protéger notre culture le printemps dernier et a abandonné notre politique des périodiques.