Vertaling van "culture spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

spoke [ wheel spoke ]
rayon [ rai ]

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux

spoke
rayon | rayon de roue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neither am I dogmatic or deluded about the chances of finding one-size-fits-all solutions. However, I would like to use this new process of recovery of the internal market and of the digital agenda – which, incidentally, Mr Monti spoke of in his report – to develop a real economic policy for the cultural sector in Europe.
Je n’ai pas non plus de dogme ou d’illusion sur la possibilité de trouver des solutions «one size fits all», mais je souhaiterais utiliser cette nouvelle dynamique de relance du marché intérieur et de l’agenda numérique, dont Mario Monti a d’ailleurs parlé dans son rapport, afin de développer une véritable politique économique pour le secteur culturel en Europe.

Mr. Prime Minister: [Ms. Simon spoke in Inuktitut] [English] Mr. Prime Minister, I spoke first in my Inuit language because I wanted to illustrate to you that our language and culture are still strong.
Monsieur le premier ministre, [Mme Simon s'exprime en inuktitut] [Français] Monsieur le premier ministre, je vous ai parlé tout d'abord dans ma langue inuite pour vous montrer que notre langue et notre culture sont encore vigoureuses.

Another important guest, Viviane Reding, European Commissioner for Education and Culture, spoke of the challenges in the coming months.
Autre invitée majeure, Viviane Reding, Commissaire européen en charge de l'éducation et de la culture est intervenue sur les défis des prochains mois.

Stressing that the Convention was negotiated jointly by the European Commission on behalf of the Community and by the Council Presidency on behalf of the Member States and that for the first time the European Community spoke at UNESCO with a single voice, the fast ratification within the EU should be seen as the logical continuation of the strong involvement of the Community in the negotiations and the concrete signal of the European Union's wish to promote the principle of cultural diversity at international level.
Sachant que la Convention a été négociée conjointement par la Commission, au nom de la Communauté, et par la Présidence du Conseil, au nom des États membres, et que pour la première fois, la Communauté européenne s'est exprimée d'une seule voix à l'UNESCO, une ratification rapide au sein de l'UE devrait être considérée comme découlant logiquement de la participation active de la Communauté aux négociations et comme un signe concret de la volonté affirmée par l'UE de promouvoir le principe de diversité culturelle au niveau international.

He spoke to us of the tragedy and the cultural genocide of his people.
Il nous parlait de la tragédie et du génocide culturel de son peuple.

– (EL) Madam President, all that I wanted to say has been covered by those fellow Members who spoke before me and I think there is unanimity among the groups in the European Parliament and among those of us on the Committee on Culture.
- (EL) Madame la Présidente, j’ai été couvert par tous mes collègues qui ont pris la parole avant moi, et je pense qu’il y a unanimité entre les différents groupes du Parlement européen et ceux que nous représentons au sein de la commission de la culture.

Mrs Reding herself, in the September hearings spoke of cultural action in a way that suggested it was being recognised belatedly.
Mme Reding elle-même, lors de l’audition de septembre, parlait de l’action culturelle comme d’une légitimation tardive.

At a press conference in New York on 24 February 1987 Mr Ripa di Meana spoke of a number of cultural initiatives undertaken by the Community, to demonstrate to the American people that the Community is not solely concerned with trade and agriculture, that it is a group of twelve countries pursuing a wide range of cultural goals.
Lors d'une conference de presse donnee a New York le 24 fevrier 1987, M. Ripa di Meana a fait le point sur un certain nombre d'initiatives culturelles de la Communaute, destinees a presenter au peuple americain un autre visage de cette Communaute qui n'a pas seulement une vocation commerciale ou agricole, mais constitue aussi un ensemble de 12 pays poursuivant une vaste gamme d'objectifs culturels.

He spoke of the importance of cultural cooperation being an integral part of the association agreement now being negotiated with Czechoslovakia and looked forward to closer cultural links between Czechoslovakia and the Community".
A cet égard, soulignant l'importance qu'il attache à ce que la coopération culturelle fasse partie intégrante du futur accord d'association en cours de négociation avec la Tchécoslovaquie, il a souhaité un renforcement des relations entre la Communauté et ce pays dans le domaine culturel.

Mr. Ryan spoke of the commitment made by Farm Credit Canada and of the change in our culture, when we no longer spoke in terms of legal obligations but rather in terms of plain common sense.
M. Ryan est venu parler de l'engagement de Financement agricole Canada mais aussi de la transformation de notre culture, où l'on a cessé de parler d'une obligation et de la loi mais plutôt du gros bon sens.