Traduction de «cumulative system voting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cumulative vote [ cumulative voting | cumulative system of voting ]
vote cumulatif

uninominal voting system [ single-constituency voting system | voting for a single candidate ]
scrutin uninominal

pan-European cumulation system | pan-European system of cumulation of origin
système paneuropéen de cumul de l'origine | système paneuropéen de cumul des règles d'origine

voting system [ voting logic system | voting computer | voted multiprocessor ]
ordinateur à logique majoritaire [ système multiprocesseur électif ]

cumulative system
système cumulatif

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

member elected by cumulative voting
membre élu par vote cumulé

cumulative voting
droits de vote cumulatifs | vote cumulatif

cumulative voting
élection par droits de vote cumulatifs [ droits de vote cumulatifs | vote cumulatif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its mechanisms range from party based systems, which allow small parties to win seats, to candidate based systems such as cumulative voting, which would simply widen the big tent of the major parties.
La représentation proportionnelle s'appuie sur des mécanismes allant des systèmes axés sur le parti, qui permettent aux petits partis de remporter des sièges, aux systèmes axés sur le candidat, tels que le vote cumulatif, qui accentuent la domination des gros partis.

Mr. Michaud: One could add that cumulative voting differs from the traditional, classic voting by proxy system.
M. Michaud: On pourrait ajouter que le vote cumulatif est distinct du vote par procuration traditionnel et classique.