Vertaling van "currency system since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple currency system [ multiple exchange rate system | multiplier system ]
système de taux de change multiples [ régime de changes multiples ]

multi-currency system
système multi-devises

green currency system
système des monnaies vertes

currency systems of the nations
régime monétaire des nations

realignment of EMS currencies | realignment of European monetary system currencies
réalignements des monnaies du SME

system of multiple currency intervention
système d'interventions en monnaies multiples

central forward currency matching system
système central de compensation anticipée des devises

currency pooling system
système du pool de monnaies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the negative impact of the currency link on asset price movements and inflation, Hong Kong authorities publicly reiterated their stance of maintaining the Linked Exchange Rate System (HKD-USD peg) which has been in place since 1983.
En dépit des conséquences négatives du lien monétaire sur l'inflation et la fluctuation du prix des actifs, les autorités ont réaffirmé publiquement qu'elles souhaitaient maintenir le mécanisme de cours du change fixe (ancrage du HKD à l'USD), en place depuis 1983.

The economic and financial crisis is the greatest challenge faced by the common European currency system since its inception.
Pour la monnaie unique européenne, la crise financière et économique s’est révélé être le plus grand défi de son histoire.

The economic and financial crisis is the greatest challenge faced by the common European currency system since its inception.
Pour la monnaie unique européenne, la crise financière et économique s'est révélé être le plus grand défi de son histoire.

However, since the international monetary system is in transition towards a multipolar currency system, this policy could be reviewed.
Cependant, étant donné que le système monétaire international évolue vers un système à plusieurs devises, cette politique pourrait être révisée.

These currencies have been floating since the collapse of the Bretton Woods system at the beginning of the 1970s.
Ces monnaies flottent depuis la chute du système de Bretton Woods au début des années 1970.

The other problem is that obviously the surveillance system is incomplete, since the countries which do not use the euro can simply run up debts in foreign currency.
L’autre problème, c’est que le système de surveillance n’est manifestement pas complet, puisque les pays qui n’utilisent pas l’euro peuvent contracter des dettes dans une devise étrangère.

(3) Since the new Member States have not adopted the single currency, special provisions should be laid down on, among other things, the exchange rate to be used for declarations of expenditure, in derogation from Commission Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture(6).
(3) Les nouveaux Etats membres n'ayant pas adopté la monnaie unique, il convient de prévoir des dispositions particulières concernant notamment le taux de change à utiliser pour la déclaration des dépenses dérogeant au règlement (CE) n° 2808/98 de la Commission du 22 décembre 1998 portant modalités d'application du régime agrimonétaire de l'euro dans le secteur agricole(6).

Since the euro is already in use in Andorra, it should be agreed that Andorra is to use the euro as its official currency and that it will grant legal tender status to euro banknotes and coins issued by the European System of Central Banks and Member States which have adopted the euro.
Étant donné que l’euro est déjà utilisé en Andorre, il doit être convenu que Andorre puisse utiliser l'euro en tant que monnaie officielle et attribuer le cours légal aux billets et pièces en euros émis par le système européen de banques centrales et par les États membres qui ont adopté l'euro.

The modifications will lead to a substantial reduction in the cost of the agrimonetary system since at most only four member states can experience currency fluctuations and most of the effect of the "dual rate" (increase in CAP expenditure due to positive monetary gaps) will disappear.
Ces modifications conduiront à une réduction substantielle des coûts du système agri-monétaire étant donné que seuls quatre États membres tout au plus peuvent connaître des fluctuations monétaires et que l'essentiel de l'effet de ce "double taux" (augmentation des dépenses de la PAC due aux écarts monétaires positifs) disparaîtra.