Traduction de «current belgian minister » (Anglais → Français) :

It is also clear from the statements of the current Belgian Minister of Finance that the commitment was made in 2008 in order to ensure that ARCO agreed to take part in the rescue of Dexia (7).
Il ressort également de déclarations de l'actuel ministre belge des finances que l'engagement de 2008 a été pris afin qu'ARCO consente à participer au sauvetage de Dexia (7).

Indeed, the current Belgian Minister of Finance qualified the measure in question as a commitment made in 2008 (60).
Enfin, le ministre belge des finances en fonction en mai 2014 a qualifié la mesure en cause d'engagement pris en 2008 (60).

Under current Belgian rules the Belgian Council of Ministers has the power to suspend and amend some of BIPT's decisions.
Les règles en vigueur en Belgique prévoient que le Conseil des ministres belge a le pouvoir de suspendre et de modifier certaines décisions de l'IBPT.

Joking aside, I think that all of the statements annexed to this 2011 budget – because, yes, a budget in itself is also political, as Parliament showed with the political priorities that it included in the budget – whether on own resources, on European added value, on Lisbonisation – the Commission’s declaration – or in the context of this joint statement, which is important and which has already been followed by a letter from the Belgian Prime Minister, the current President of the European Union, I think that all these statements show that all the stages are going in the right direction. We are certainly not moving as quickly as everyone would like, but we are moving quickly enough that we can say that the machine is in working order and that it is better to adhere to this logic of progress than to a logic of blocking.
Outre cette boutade, je pense que l’ensemble des déclarations qui sont jointes à ce budget 2011 – car oui, un budget en soi est également politique, le Parlement l’a démontré dans le cadre des priorités politiques qu’il avait insérées dans le cadre du budget –; que ce soit sur les ressources propres, sur la european added value, sur la lisbonnisation – déclaration de la Commission –, que ce soit dans le cadre de cette joint declaration, qui est importante et qui a déjà été suivie d’un courrier du Premier ministre belge, président actuel de l’Union européenne, je pense que toutes ces déclarations démontrent que toutes ces étapes vont dans la bonne direction, certainement pas aussi vite que ce que tout le monde le voudrait, mais en tout cas assez vite pour dire que la machine est en marche et qu’il vaut mieux s’inscrire dans cette logique d’avancée plutôt que dans une logique de blocage.

The Belgian minister for justice has also set in motion investigations into this matter, and her department is, in the initial stages at any rate, the right one to be investigating this sort of thing, for, according to current law, it is the Belgian legal system that must take action and make inquiries.
La ministre belge de la justice a également entamé des investigations sur cette question, et c’est à son ministère, à un stade initial en tout cas, que revient la tâche d’enquêter sur ce type de faits, car, conformément au droit actuel, c’est le système juridique belge qui doit prendre des mesures et mener des enquêtes.

The Belgian Minister briefed colleagues on his recent tour in Central Africa and underlined the importance for the EU to continue to play an active role in the Great Lakes region, following in particular the operation "Artemis", to take advantage of the current window of opportunity linked to progress in the different political processes.
Le ministre belge a fait un exposé à ses collègues sur sa récente tournée en Afrique centrale et il a souligné combien il est important que l'UE continue à jouer un rôle actif dans la région des Grands lacs, notamment à la suite de l'opération "Artemis", afin de tirer parti de la fenêtre d'opportunité qui est actuellement ouverte grâce aux progrès accomplis dans les différents processus politiques.

The current Chairman of the Board of Governors is the Belgian Minister for Finance, Mr Didier Reynders.
Le président du Conseil des gouverneurs est actuellement le ministre belge des Finances M. Didier REYNDERS.

A team of senior European officials consisting of Belgian foreign minister Louis Michel, currently holding the Presidency of the Council, his Spanish opposite number and next in line to hold the Presidency, Josep Piqué, the High Representative for the CFSP, Javier Solana, and the Commissioner responsible for external relations, Chris Patten, visited Pakistan, Iran, Saudi Arabia and Syria from 24 to 28 September to present the EU's position.
Une mission européenne regroupant le ministre des affaires étrangères belge, M. Louis Michel, qui préside actuellement le Conseil des ministres, son homologue espagnol Josep Piqué, qui lui succèdera à la Présidence du Conseil, le Haut Représentant de l'Union M. Javier Solana et le commissaire européen aux relations extérieures, M. Chris Patten, s'est rendu entre le 24 et le 28 septembre au Pakistan, en Iran, en Arabie Saoudite et en Syrie pour expliquer à ces pays la position de l'Union européenne.

Speakers will include Commission President Romano Prodi, Internal Market Commissioner Frits Bolkestein, Economic and Monetary Affairs Commissioner Pedro Solbes, Belgian Minister for Economic Affairs and current President of the EU's Council of Internal Market Ministers Charles Picqué, European Central Bank Executive Board Member Tommaso Padoa-Schioppa and Karla Peijs MEP.
Parmi les orateurs, on peut citer le président de la Commission, M. Romano Prodi, le commissaire chargé du marché intérieur, M. Frits Bolkestein, le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, M. Pedro Solbes, le ministre belge de l'économie et le président actuel du Conseil des ministres du marché intérieur, M. Charles Picqué, un membre du directoire de la Banque centrale européenne, M. Tommaso Padoa-Schioppa, et un parlementaire européen, Mme Karla Peijs.