Vertaling van "current boundaries eastward from baie-comeau " (Engels → Frans) :

[English] The Chair: Can you just add, André, what those numbers are and we can— [Translation] Mr. Gérard Asselin: Secondly, I request that the Charlevoix riding keeps its current boundaries, eastward from Baie-Comeau.
[Traduction] La présidente: Pouvez-vous nous donner le total, André, et nous pouvons. [Français] M. Gérard Asselin: Deuxièmement, je demande que le comté de Charlevoix soit délimité tel qu'il l'est présentement, de Baie-Comeau en direction est.

This is what is being proposed: from Sept-Îles, to expand the riding to the west, towards Quebec City and Beauport, annexing Baie-Comeau, which is 40 kilometers from Franquelin, the current boundary, and to continue as far as Betsiamite in the west.
Ce qu'on me propose, c'est ceci. À partir de Sept-Îles, c'est d'agrandir vers l'ouest, vers Québec et Beauport, en annexant Baie-Comeau, qui est à une quarantaine de kilomètres de Franquelin, ma limite à l'heure actuelle, et d'aller encore jusqu'à Betsiamite vers l'ouest.

If we do not change the current boundaries of the Charlevoix riding, which extends from Baie-Comeau to Petite-Rivière-Saint-François, what would be the gap between its population and the quotient of 96,000?
Si on ne change pas les frontières actuelles du comté de Charlevoix, qui s'étend de Baie-Comeau jusqu'à Petite-Rivière-Saint-François, quel est l'écart entre sa population et le quotient de 96 000?

The city of Burnaby is currently split between the riding known as Burnaby-Kingsway taking its name from the city and from the main historical street that was the horse trail between New Westminster and access from Fraser Rivers to the Vancouver ice free port (1650 ) The proposed boundary shift moves the split of the city of Burnaby somewhat eastward.
La ville de Burnaby est actuellement divisée entre la circonscription de Burnaby-Kingsway, qui tire son nom de la ville et de la rue principale qui était autrefois la piste qu'empruntaient les cavaliers pour se rendre à New Westminster et qui constituait une voie d'accès entre le fleuve Fraser et le port libre de glaces de Vancouver (1650) Les modifications actuellement proposées déplacent un peu vers l'est la division de la ville de Burnaby, même si la division actuelle est artificielle, certes, mais claire.