Vertaling van "eastward from baie-comeau " (Engels → Frans) :

For those who know where Fermont is, that is the same as travelling from Baie-Comeau to Montreal, only we do it from Baie-Comeau to Fermont.
Pour ceux et celles d'entre vous qui savent où se trouve Fermont, c'est la même chose que de voyager de Baie-Comeau à Montréal, seulement nous, nous le faisons de Baie-Comeau à Fermont.

Regionair was offering us round trip, same-day service from Baie Comeau to Quebec city, and then Air Nova decided to offer us two round trip flights daily from Baie-Comeau to Quebec city to Montreal.
Régionair nous offre un service Baie-Comeau—Québec aller-retour dans la même journée, et là Air Nova décide de nous offrir deux vols par jour Baie-Comeau—Québec—Montréal aller-retour.

[English] The Chair: Can you just add, André, what those numbers are and we can— [Translation] Mr. Gérard Asselin: Secondly, I request that the Charlevoix riding keeps its current boundaries, eastward from Baie-Comeau.
[Traduction] La présidente: Pouvez-vous nous donner le total, André, et nous pouvons. [Français] M. Gérard Asselin: Deuxièmement, je demande que le comté de Charlevoix soit délimité tel qu'il l'est présentement, de Baie-Comeau en direction est.

When it is necessary to fly from Baie-Comeau to Quebec City for professional services or health care, it costs a fortune, but there is no alternative because it is 450 kilometres by car. There are many so-called captive passengers who have to fly from Baie-Comeau to Quebec City, and they do not even get same day service.
Lorsqu'on a à se déplacer de Baie-Comeau en direction de Québec pour des services professionnels ou pour des soins de santé, prendre un avion Baie-Comeau-Québec, cela coûte une beurrée.

Three months before the act came into effect, when you were already negotiating, Air Canada decided to split its Baie- Comeau—Quebec City—Montreal flight, which was profitable, and make it into two flights, from Baie-Comeau to Quebec City and from Baie-Comeau to Montreal.
Air Nova, trois mois avant que la loi entre en vigueur, alors que vous étiez déjà en négociation, a décidé de scinder son vol Baie-Comeau—Québec—Montréal, qui était rentable, et d'en faire deux vols, Baie-Comeau—Québec et Baie-Comeau—Montréal.