Vertaling van "current economic downturn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downturn [ economic downturn | slowdown | economic slowdown | deceleration | economic deceleration ]
ralentissement [ ralentissement économique | ralentissement de l'économie | ralentissement de l'activité économique | relâchement ]

severe economic downturn
grave récession économique

economic downturn
ralentissement économique | récession | récession économique

Quarterly Economic Summary [ Current Economic Analysis ]
Aperçu économique trimestriel [ Conjoncture économique ]

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

conjuncture | current economic activity | economic situation
conjoncture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even in Michigan, which has probably suffered the most in the current economic downturn, they are more productive by 1,000 per worker in this downturn.
Oui, même au Michigan, qui a probablement été l'État le plus durement touché par le ralentissement économique actuel, la productivité est supérieure de 1 000 $ par employé en période de crise.

However, the current economic downturn has highlighted the need for the common visa policy to also address potential for generating economic growth.
La récession économique actuelle a cependant mis en évidence que la politique commune des visas doit également favoriser la création de croissance économique.

Similarly, certain decline in the economic situation of the bottlers was linked to the squeeze caused in 2011 by the sudden increase of PET price that could have not been passed on to retailers under the current economic downturn.
De même, une certaine détérioration de la situation économique des embouteilleurs a été induite par la compression des marges qui a résulté, en 2011, de la hausse soudaine des prix du PET qui n'a pas pu être répercutée sur les détaillants dans l'actuel contexte de récession économique.

At present, there is a considerable gap between current and optimal investment in Europe, which can only partly be explained by the current economic downturn.
Aujourd'hui, il y a un écart considérable entre le niveau effectif et le niveau optimal d'investissement en Europe, écart que la récession économique actuelle ne peut expliquer qu'en partie.

The current economic downturn has certainly exacerbated the problems, though we would point out that all elements of the broadcasting system, including our component thereof, and indeed all Canadians, are currently challenged by the global economic situation.
Certes, la situation économique actuelle a sans doute exacerbé les difficultés — même s’il importe de souligner que toutes les composantes du système de radiodiffusion, voire tous les Canadiens, doivent faire face aux douloureuses réalités d’une économie mondiale mal en point.

In the current economic downturn, disenfranchised people in particular risk being further excluded from society and the labour market.
Dans la situation de fléchissement économique actuelle, les catégories de population qui se trouvent déjà à la marge risquent tout particulièrement de se retrouver encore plus exclues de la société et du marché du travail.

Planned investments under Cohesion policy in the knowledge economy – estimated at EUR 86 Billion or 25 % of the total[7] - should remain a priority in spite of the current economic downturn.
Les investissements prévus dans l'économie de la connaissance au titre de la politique de cohésion, dont le montant est estimé à 86 milliards d'euros, soit 25 % du budget total[7], devraient rester une priorité malgré l'actuel ralentissement de l'économie.

It seems that whenever there are discussions of the current economic downturn, rising unemployment, weak capital markets and a weak Canadian dollar, the Minister of Finance's standard line is, " The fundamentals are right" .
Il semble que toutes les fois qu'on discute de la tendance à la baisse actuelle de l'économie, de la hausse du chômage, de la faiblesse du marché des capitaux et du dollar canadien, le ministre des Finances répond constamment en disant que «les bases sont solides».

The current economic downturn has created serious challenges for the industry and has forced companies of all sizes, from the very smallest to the very largest, to rethink their business model and restructure.
Le recul économique actuel a engendré de sérieux défis pour l'industrie et a forcé des entreprises de toutes tailles, des très petites aux très grosses, à repenser leur modèle de fonctionnement et à se restructurer.

Some will say the current economic downturn is a solution to the problem and that we can rest on our hands, but that is absolutely not true.
Certains diront que l'actuelle récession va apporter une solution naturelle à ce problème et que nous pouvons rester tranquilles, mais c'est faux.