Traduction de «current economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current economic development
mouvement économique de l'heure

Quarterly Economic Summary [ Current Economic Analysis ]
Aperçu économique trimestriel [ Conjoncture économique ]

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

conjuncture | current economic activity | economic situation
conjoncture

Beige Book | Summary of Commentary on Current Economic Conditions
Livre beige

Economic circumstances
situation financière

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Accident caused by electric current
accident causé par un courant électrique

Current smoker
fumeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- first to describe the current economic situation of the EU industry and to identify the key challenges it is currently facing.
- en premier lieu, elle décrit la situation économique actuelle de l'industrie de l'UE et identifie les défis clés auxquels elle fait face actuellement.

In the current economic situation, the following existing State aid instruments are of particular importance:
Dans la situation économique actuelle, les instruments en vigueur dans le domaine des aides d'État énumérés ci-dessous sont particulièrement importants:

Those provisions, applicable to large companies and SMEs, are an appropriate instrument in the current economic situation if Member States consider that cover is unavailable on the private insurance market for certain marketable credit risks and/or for certain buyers of risk protection.
Ces dispositions, qui s'appliquent aux grandes entreprises et aux PME, constituent un instrument approprié dans la situation économique actuelle lorsque les États membres estiment que la couverture nécessaire n'est pas disponible sur le marché de l'assurance privée pour certains risques de crédit cessibles et/ou pour certains acheteurs d'une protection contre les risques.

As certain measures set out in the temporary framework have already been amended and now need to be further amended to suit the current economic situation, in the interests of clarity, it is appropriate to replace the existing temporary framework by this Communication.
Étant donné que certaines mesures relevant du cadre temporaire ont déjà été modifiées et nécessitent maintenant de nouvelles modifications en fonction de la situation économique actuelle, il convient, par souci de clarté, de remplacer le cadre temporaire existant par la présente communication.

The Commission considers that in the context of the current economic situation and for a limited period of time, subsidised loan guarantees can be an appropriate and well targeted instrument to give firms easier access to finance and thus encourage investment necessary for long-term recovery.
La Commission considère que, dans le contexte de la situation économique actuelle et pendant une période limitée, des garanties de prêts subventionnées peuvent constituer une solution appropriée et bien ciblée pour faciliter l'accès des entreprises au financement et encourager ainsi les investissements nécessaires à la reprise à long terme.

Nevertheless, in the current economic situation, this provision may be too restrictive and prevent investments, in particular in Member States with low labour costs.
Dans la situation économique actuelle, cette disposition peut cependant s'avérer trop restrictive et empêcher les investissements, en particulier dans les États membres où les coûts de la main-d'œuvre sont peu élevés.

The Recovery Plan was adopted in response to the current economic situation.
Le plan de relance a été adopté en réaction à la situation économique actuelle.

Therefore, in view of the current economic situation, it is considered necessary to temporarily allow the granting of a limited amount of aid that will nevertheless fall within the scope of Article 87(1) of the Treaty, since it exceeds the threshold indicated in the de minimis Regulation.
Par conséquent, eu égard à la situation économique actuelle, il est jugé nécessaire d’autoriser temporairement l’octroi d’un montant limité d’aide qui relèvera néanmoins du champ d’application de l’article 87, paragraphe 1, du traité, étant donné qu’il dépasse le seuil indiqué dans le règlement de minimis