Vertaling van "current farm debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farm Debt Mediation Act [ An Act to provide for mediation between insolvent farmers and their creditors, to amend the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Farm Debt Review Act ]
Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole [ Loi visant à faciliter la médiation entre les agriculteurs insolvables et leurs créanciers, modifiant la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur l'examen de l'endettement agri ]

current cash debt coverage ratio | operating cash flow to current liabilities
ratio de couverture des passifs à court terme par les flux | flux de trésorerie d'exploitation/passif à court terme

current cash debt coverage ratio [ operating cash flow to current liabilities ]
ratio de couverture des passifs à court terme par les flux [ flux de trésorerie d'exploitation/passif à court terme ]

Farm Debt Mediation Regulations
Règlement sur la médiation en matière d'endettement agricole

current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt
tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

funded debt | long-term liability | non-current liability | long-term debt
dette consolidée | dette à long terme | dette émise

debts not immediately due | non-current liabilities
passif inexigible | passif non exigible

current portion of term debt
dette à moins d'un an

current commercial value of a farm
valeur de cession d'une ferme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current Farm Debt Review Board members could be appointed to the new appeal board while qualified mediators would be selected through the regular government contracting process.
Les membes actuels de BEEA pourront être nommés au nouveau comité d'appel, tandis que les services des médiateurs compétents pourront être retenus par le processus normal d'adjudication des contrats publics.

I. whereas, each year, developed countries' farm subsidies represent the least developed countries' entire current debt,
I. considérant que les subventions agricoles des pays développés représentent chaque année la totalité de la dette actuelle des pays les moins avancés,

The bill before us not only builds on the current Farm Debt Review Act but also provides Canadian farmers with the kind of complete farm financial review service they need in today's climate of ever-increasing and changing marketing demands.
Non seulement le projet de loi dont nous sommes saisis ajoute à l'actuelle Loi sur l'examen de l'endettement agricole, mais il fournit aux agriculteurs canadiens le service complet d'examen financier dont ils ont besoin en cette époque d'exigences de commercialisation sans cesse croissantes et changeantes.

The new farm debt mediation service will provide insolvent farmers the same benefits as the current Farm Debt Review Boards, that is a stay of proceedings, a review and mediation.
Le nouveau service de médiation en matière d'endettement agricole accordera à l'agriculteur insolvable les mêmes avantages que les actuels bureaux d'examen de l'endettement agricole, à savoir la suspension des procédures engagées par les créanciers, l'examen de la situation financière et la médiation.

In keeping with the government's commitment to reduce cost of government and to save taxpayer dollars, this new service would be less costly to administer with the current Farm Debt Review Board.
Compte tenu du fait que le gouvernement a promis de réduire le coût de l'administration gouvernementale et d'économiser l'argent des contribuables, ce nouveau service serait moins coûteux à administrer par le biais de l'actuel Bureau d'examen de l'endettement agricole.

The original and current role of the Farm Debt Review Board was outlined in the most recent Agriculture and Agri-Food Canada estimates on page 99. It said: ``Farm debt review boards were established in 1986 in each province to ensure that farmers in financial difficulty or actually facing a farm foreclosure are afforded an impartial third party review of individual farm circumstances''.
Le rôle initial et actuel du Bureau d'examen de l'endettement agricole est décrit à la page 111 du dernier budget des dépenses d'Agriculture et Agroalimentaire, de la façon suivante: «Les Bureaux d'examen de l'endettement agricole ont été implantés dans chaque province en 1986 pour veiller à ce que les agriculteurs en difficulté financière ou risquant réellement de se faire saisir leur exploitation bénéficient d'un examen impartial, par une tierce partie, des circonstances qui leur sont propres».