Traduction de «current market share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current rate of exchange | quotation of the day | current market value | current market price | day's rate
cours du jour | prix courant du marché | valeur au cours du marché

market share [ brand share ]
part de marché [ part du marché ]

market share | share of market
part de marché

market-share cap | market-share threshold
seuil de part de marché

prevailing market price [ current market price ]
prix courant du marché

significant market share
part du marché considérable [ part considérable du marché ]

combined market share | combined share
part de marché cumulée

equity market | share market | stock market
marché d'actions | marché des actions | marché des fonds propres | marché des titres

market-sharing agreement
répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]

relative market share
part de marché relative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soitec’s future market share will be minimal compared to the current market share of leading companies in the sector.
La future part de marché de SOITEC sera extrêmement faible au regard de celles actuellement détenues par les leaders du secteur.

In this respect, it should first be noted that the current market share of these two groups are comparably low, giving the alleged "duopoly" a rather moderate market share of around 30 %.
À cet égard, il convient tout d’abord d’observer que la part de marché actuelle de ces deux groupes de sociétés est comparativement faible, ce qui confère au prétendu duopole une part de marché relativement modeste d’environ 30 %.

The Commission found that the market shares of the two companies will remain moderate regardless of the exact market definition and that the proposed transaction will only lead to a minimal increment to Media-Saturn's current market share.
La Commission a estimé que les parts de marché des deux entreprises concernées demeureraient modestes, indépendamment de la définition exacte du marché, et que l’opération envisagée n’entraînerait qu’une augmentation minimale de la part de marché actuellement détenue par Media‑Saturn.

They may not be as solid as a general interest network that has a 30% market share, but, even with their current market share, they could increase their television offerings.
Ils n'ont peut-être pas les reins aussi solides qu'une télévision généraliste qui obtient des parts de marchés de l'ordre de 30 p. 100, mais ils pourraient, même avec leur part de marché actuels, hausser leur offre télévisuelle.

Table 1 (Annex) shows the current market share in the EU-25 of phosphate-free detergents .
Le tableau 1 (annexe) montre la part de marché, aujourd’hui, des détergents sans phosphate dans l’UE-25.

The current market share of biodiesel and vegetable oils does not exceed 2.5% in the German market for diesel fuel.
La part de marché du biodiesel et des huiles végétales ne dépasse pas aujourd'hui 2,5 % sur le marché allemand du carburant diesel.

The current market share is on average about 2 % in EU-15.
La part actuelle de ce marché est d'environ 2 % en moyenne dans l'Union européenne à 15.

First of all and although ExxonMobil is also active in gas marketing in Germany, through its wholly owned subsidiary Mobil Erdgas Erdöl GmbH (MEEG), the sum of MEEG and BEB's half is lower than BEB's current market share.
Tout d'abord, et bien qu'ExxonMobil soit aussi présent dans le secteur de la commercialisation de gaz en Allemagne, par l'intermédiaire de sa filiale à cent pour cent Mobil Erdgas Erdöl GmbH (MEEG), la somme de sa part de marché et de la moitié de celle de BEB est inférieure à celle que détient actuellement cette dernière.

If the answer is 'yes`, where possible provide their name, address, telephone number, fax number and appropriate contact person, and an estimate of their current market shares.
Dans l'affirmative, veuillez indiquer, dans la mesure du possible, le nom, l'adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur de l'entreprise, ainsi que le nom ou la fonction de la personne compétente à contacter, et évaluer la part de marché qu'elle détient actuellement.

The expected increase of competition in this market in the medium to long term will erode RAG's current market share.
L'intensification attendue de la concurrence dans ce marché dans le moyen ou long terme érodera les parts de marché actuelles de RAG.