Traduction de «current mediation efforts » (Anglais → Français) :

D. whereas UN Security Council Resolution 2248, adopted unanimously on 12 November 2015, urges the Government of Burundi to respect, protect and guarantee all human rights and fundamental freedoms for all, and to cooperate with the mediation efforts led by the East African Community (EAC) and endorsed by the AU to enable the immediate convening of an inclusive and genuine inter-Burundian dialogue involving all peaceful stakeholders concerned, both those within Burundi and those outside the country, in order to find a consensual and nationally owned solution to the current crisis;
D. considérant que la résolution 2248 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 12 novembre 2015, exhorte le gouvernement du Burundi à respecter, à protéger et à garantir à chacun l'ensemble des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et à s'associer aux efforts de médiations menés par la Communauté de l'Afrique de l'Est, soutenus par l'Union africaine, afin de permettre l'ouverture immédiate d'un véritable dialogue sans exclusive entre les Burundais en présence de toutes les parties pacifiques concernées, tant burundaises qu'étrangères, en vue de trouver une solution à la crise actuelle qui soit consensuelle, contrôlée et adaptée aux spécificités nationales;

6. Stresses EU’s readiness to actively support mediation efforts in the current crisis towards the identification of an inclusive transitional arrangement;
6. souligne la volonté de l'Union de soutenir activement les efforts de médiation déployés dans le cadre de la crise actuelle en vue de définir un accord transitoire inclusif;

26. Calls on the Council to work with international and regional mediators to address the economic agendas of the warring parties explicitly in the context of current mediation efforts;
26. invite le Conseil à travailler avec les médiateurs internationaux et régionaux pour que l'agenda économique des parties au conflit soit expressément abordé dans le cadre des efforts de médiation en cours;

H. whereas deep social and ethnic rifts underlie the current outbreak of violence; whereas the international community did not pay sufficient attention to these underlying social and ethnic tensions and must henceforth take these into consideration in any mediation efforts in the current Kenyan crisis, as well as in its future relations with Kenya,
H. considérant que de profondes dissensions sociales et ethniques sous-tendent l'explosion actuelle des violences, que la communauté internationale n'a pas prêté suffisamment d'attention à ces tensions ethniques sous-jacentes et que, de ce fait, elle doit prendre en considération ce problème dans tous les efforts de médiation qu'elle déploiera face à la crise qui sévit actuellement au Kenya, ainsi que dans le cadre des ses futures relations avec ce pays,

The EU is determined to become even more actively and visibly involved in support of the current mediation efforts and in promoting a political solution.
L'UE est résolue à agir de manière encore plus active et visible pour soutenir les actuels efforts de médiation et favoriser un règlement politique.

The European Union fully supports the current mediation efforts of the African leaders.
L'Union européenne soutient pleinement les efforts de médiation que déploient actuellement les dirigeants Africains à cet égard.

The EU fully supports the current mediation efforts of African leaders in this regard.
L'UE soutient pleinement les efforts de médiation que déploient actuellement des dirigeants africains à cet égard.

In order to create the conditions necessary for a proper democratisation process, consideration is also being given to supporting the current African mediation efforts in the DRC conflict and the national debate in DRC if the necessary conditions are met;
Afin de favoriser un véritable processus de démocratisation, on envisage également d'appuyer les efforts de médiation qui sont actuellement déployés au niveau africain dans le conflit en RDC, ainsi que le débat national qui a lieu dans ce pays, pour autant que les conditions nécessaires soient remplies ;

This constitutes an important step towards the implementation of the peace process in Guinea-Bissau, and commends the mediation efforts by ECOWAS under its current chairman.
Celle-ci marque une étape importante sur la voie de la mise en oeuvre du processus de paix en Guinée-Bissau et constitue le couronnement des efforts de médiation déployés par la CEDEAO sous la conduite de son président actuel .