Traduction de «current motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Setting in motion an ambitious policy that will allow us in the future to better prevent and if needed manage possible financial crises, and that – taking into account the specific responsibility of the financial sector in the current crisis – will look also into adequate contributions from the financial sector.
- mettre sur les rails une politique ambitieuse qui nous permettra, dans l’avenir, de mieux prévenir et, le cas échéant, de mieux gérer d’éventuelles crises financières et qui, compte tenu de la responsabilité particulière du secteur financier dans la crise actuelle, recherchera des contributions appropriées du secteur financier.

This motion is one which is broad enough in its terms of reference, but I have some concerns with respect to a current motion and a current committee that is undertaking a similar exercise.
Cette motion prévoit un mandat suffisamment large, mais je m'inquiète pour une autre motion et un autre comité qui se livre à l'heure actuelle à un exercice similaire.

A negative vote on Motion No. 2 requires the question to be put on Motion No. 8. Mr. Speaker, if you seek it, I believe you will find agreement to apply the results of the vote on the first motion to the current motion, with the Conservatives voting no. Is there consent to proceed in this fashion?
Si la motion n 2 est rejetée, il faudra mettre aux voix la motion n 8. Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que le résultat du vote sur la première motion s'applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les conservateurs votant non.

The next question is on Motion No. 4. Madam Speaker, if you seek it, I believe you would find agreement to apply the vote from the previous motion to the current motion, with Conservatives voting no. Is there unanimous consent to proceed in this way?
Le vote suivant porte sur la motion n 4. Madame la Présidente, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que le résultat du vote précédent s'applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les conservateurs votant non.

The question is on Motion No. 1. Madam Speaker, if you seek it I believe you will find agreement to apply the vote from the previous motion to the current motion, with the Conservatives voting no. Does the hon. government whip have the unanimous consent of the House to proceed this way?
Le vote porte sur la motion n 1. Madame la Présidente, si vous le demandez, vous constaterez que la Chambre donnerait son consentement pour appliquer le résultat du vote sur la motion précédente à la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les conservateurs votant non.

The question is on Motion No. 2. Madam Speaker, if you seek it, I believe you will find agreement to apply the vote from the previous motion to the current motion with the Conservatives voting no. Does the chief government whip have the unanimous consent of the House to proceed in this way?
Le vote porte sur la motion n 2. Madame la Présidente, si vous le demandez, vous constaterez que la Chambre donnerait son consentement pour appliquer le résultat du vote sur la motion précédente à la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les conservateurs votant non.

– (RO) The current motion for a resolution, which comes in the wake of the G20 discussions conducted as part of the Pittsburgh Summit and of the request made by some international bodies, such as the IMF, may provide a solution for both avoiding any new financial disasters and for recovering the sums which the treasuries have made available to the banks to save them from collapse.
– (RO) La proposition actuelle de résolution, qui fait suite aux discussions du G20 lors du sommet de Pittsburgh et aux demandes exprimées par certains organes internationaux tels que le FMI, pourrait apporter une solution permettant d’éviter de nouveaux désastres financiers et de recouvrer les sommes que les gouvernements ont mis à la disposition des banques pour les sauver de la faillite.

Mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
Énergie mécanique résultant du mouvement des marées, de la houle ou des courants marins exploitée pour la production d'électricité.

At the latter meeting the committee adopted some budgetary amendments and the motion for a resolution unanimously with one abstention, subject to Council's decision on the Preliminary draft amending budget N°3/2004 with the modification referred to in paragraph 5 of the current motion for resolution.
Au cours de la dernière de ces réunions, la commission a adopté un certain nombre d'amendements budgétaires et la proposition de résolution à l'unanimité et une abstention, sous réserve de la décision du Conseil sur l'avant-projet de budget rectificatif n° 3/2004 avec la modification visée au paragraphe 5 de la présente proposition de résolution.

The other absolutely crucial point I would mention is directly connected with the subject of the current motion for a resolution: the political weakness of the euro system.
Le deuxième point que je voudrais relever a un rapport direct avec le thème de la présente proposition de résolution : la faiblesse politique du système ayant établi l'euro.