Traduction de «current reform-minded people » (Anglais → Français) :

An interesting phenomenon in this connection is that quite a few current reform-minded people were once advocates of the power system they now denounce.
Un phénomène intéressant réside dans le fait que nombre des réformateurs actuels étaient autrefois d'ardents défenseurs du système aujourd'hui vilipendé.

3. Notes that the undermining of the reform-minded majority of the current Majlis by the Guardian Council has been a continuous phenomenon: since 2000, more than one third of all bills ratified by the parliament have been vetoed by the Guardian Council;
3. note que la déstabilisation de la majorité réformiste de l'actuel Majlis par le Conseil des Gardiens est un phénomène permanent: depuis 2000, plus du tiers de toutes les propositions de loi ratifiées par le Parlement ont fait l'objet d'un veto de la part du Conseil des Gardiens;

There is the risk that the banning of reform-minded MPs from fighting the elections will result in a huge abstention rate, particularly among young people.
Il y a le risque que l’interdiction de participer aux élections, imposée aux candidats députés réformateurs, favorise un fort taux d’abstention, en particulier parmi les jeunes.

5. Bearing in mind that the external dimension of the CFP is in the process of being reformed and that Senegal is also currently reforming its national fisheries policy, calls for the mid-term review of the protocol to allow a fresh approach to be implemented;
5. tenant compte que le volet externe de la PCP est en cours de réforme et que le Sénégal est aussi en train de réformer sa politique nationale de pêche, demande la révision à mi‑chemin du protocole afin de permettre la mise en œuvre d'une nouvelle approche;

Finally, given the longer-term imperatives related to market reform and enterprise restructuring, technical assistance (approximately EUR1 million) will be provided for the first stages of financial and corporate restructuring for three socially-owned enterprises (a producer of trucks employing about 2,900 people; a producer of tractors and agricultural equipment employing 3,600 people; and a producer of harvesters and maize-pickers which currently employs 2,500 people).
Finalement, compte tenu des impératifs à plus long terme inhérents à la réforme du marché et à la restructuration des entreprises, une assistance technique (d'environ 1 million d'euros) sera fournie lors des premières étapes de la restructuration financière et d'entreprises concernant trois entreprises collectives (un fabricant de camions qui emploie 2 900 personnes, un fabricant de tracteurs et d'équipement agricole comptant 3 600 employés et un fabricant de moissonneuses et de récolteuses de maïs qui emploie actuellement 2 500 personnes).

Reforms of tax-benefit systems may be necessary to help people make up their minds to move to a location where they can get a job, focusing on improving incentives which make work pay while ensuring that the social objectives of welfare systems are not undermined.
Des réformes des systèmes d'imposition et d'indemnisation peuvent s'avérer nécessaires pour inciter les personnes à se rendre là où elles pourront trouver un emploi, une attention particulière devant être accordée à l'octroi d'incitants pour rendre le travail plus avantageux, sans miner les objectifs et les systèmes sociaux.

The employment strand takes in all current policies (school reform, university reform, training, employment centres, etc.), as well as tax and income support measures such as the minimum income trial. Measures to help people meet their family responsibilities and to assist prisoners and immigrants are also included under this objective.
L'axe emploi comprend toutes les politiques en cours (réforme des écoles, réforme universitaire, formation, centres pour l'emploi, etc...) et dans ce cadre rentrent aussi des mesures fiscales et de soutien au revenu telles que l'expérimentation du RMI; des mesures de soutien à l'exercice des responsabilités familiales, aux détenus et aux immigrés sont également incluses dans le cadre de cet objectif.

There are millions of reform minded people like you in every province of this country.
Il y a des millions de gens comme vous, dans les autres provinces de ce pays, qui veulent des réformes.