Vertaling van "current successor nikiforos diamandouros " (Engels → Frans) :

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has closed his inquiry into a complaint against the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) after its successor, the European Banking Authority (EBA), published a list of participants in a public hearing about remuneration policies for the European financial sector.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a clôturé son enquête sur une plainte contre le Comité européen des contrôleurs bancaires (CECB), après que son successeur, l'Autorité bancaire européenne (ABE), a publié la liste des participants à une audition publique au sujet des politiques de rémunération du secteur financier européen.

One might, however, say that, even if we take account of the 40% increase in the number of complaints which Mr Diamandouros announced in 2004, few of the 425 million European citizens took recourse to the European Ombudsman, an institution which has already been up and running for ten years and which has been served with acknowledged success and strengthened by the presence of both the first Ombudsman, Mr Söderman, and his current successor, Nikiforos Diamandouros.
Au vu de l’augmentation de 40% du nombre de plaintes annoncé par M. Diamandouros pour 2004, on pourrait néanmoins dire que, sur les 425 millions de citoyens européens, rares sont ceux qui ont eu recours au médiateur européen, une institution qui existe et fonctionne depuis déjà 10 ans et qui a été admirablement servie et renforcée par la présence du premier médiateur, M. Söderman, et de son actuel successeur, Nikoforos Diamandouros.

2005 marked both the beginning of the second mandate of the current Ombudsman, Nikiforos Diamandouros by his re-election (under the responsibility of the Petitions Committee), as well as the tenth anniversary of the establishment of this body.
L'année 2005 a été marquée tant par le début du second mandat du Médiateur actuel, Nikiforos Diamandouros, suite à sa réélection (sous la responsabilité de la commission des pétitions), ainsi que par le dixième anniversaire de la création de cet organe.

D. whereas the current year marks both the beginning of the second mandate of the current Ombudsman, Mr Nikiforos Diamandouros, and, in September, the tenth anniversary of the establishment of the European Ombudsman,
D. considérant que l'année courante marque en même temps l'entrée du Médiateur actuel, M. Nikiforos Diamandouros, dans son deuxième et plein mandat et l'accomplissement en septembre du dixième anniversaire du Médiateur européen,

D. whereas the current year marks both the beginning of the second mandate of the current Ombudsman, Mr Nikiforos Diamandouros, and, in September, the tenth anniversary of the establishment of the European Ombudsman,
D. considérant que l'année en cours marque en même temps l'entrée du Médiateur actuel, M. Nikiforos Diamandouros, dans son deuxième mandat et, en septembre, le dixième anniversaire de la création du Médiateur européen,

The current Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, attended the Committee's meeting on 10 June where it adopted its Report on the Ombudsman's work in 2002.
Le 10 juin dernier, le Médiateur actuel, M. P. Nikiforos Diamandouros, a assisté à la réunion de la commission au cours de laquelle elle a adopté son propre rapport sur le travail du Médiateur en 2002.