Traduction de «current unfavourable economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quarterly Economic Summary [ Current Economic Analysis ]
Aperçu économique trimestriel [ Conjoncture économique ]

current economic development
mouvement économique de l'heure

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

conjuncture | current economic activity | economic situation
conjoncture

Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Belgium and Italy, the assessment takes into account the following relevant factors: (i) the current unfavourable economic conditions characterised by low nominal growth make the respect of the debt rule particularly demanding; (ii) the expectation that these countries are broadly compliant with the required adjustment towards the medium term objective (MTO) and (iii) the ongoing implementation of ambitious structural reform plans.
Pour la Belgique et l'Italie, l'évaluation tient compte des facteurs pertinents suivants: i) en raison du contexte économique défavorable actuel, qui se caractérise par une croissance nominale faible, il est particulièrement difficile de respecter la règle relative à la dette; ii) la perspective de voir ces pays se conformer globalement à l’ajustement requis pour atteindre l’objectif à moyen terme (OMT) et iii) la mise en œuvre actuelle de plans de réformes structurelles ambitieux.

Then, considering the current unfavourable economic situation we are living in, we have to think about the development of this network, or part of it, and not only with the budget resources that we have available.
Ensuite, compte tenu de la situation économique actuelle défavorable dans laquelle nous nous trouvons, nous devons penser au développement de ce réseau, ou d'une partie de ce réseau, et pas seulement avec les ressources budgétaires que nous avons à notre disposition.

All countries are currently amending their economic policies with the aim of getting out of the unfavourable economic situation as quickly as possible, and into at least some level of economic growth.
Tous les pays modifient actuellement leurs politiques économiques dans le but de sortir aussi vite que possible de la situation économique défavorable dans laquelle ils se trouvent et de retrouver au moins un certain niveau de croissance économique.

The past few days have brought three subjects to the fore, which the Union’s negotiators should focus their attention on: the different strategies with which the EU and the US approach the current global economic crisis; the different policy approaches for reacting to the unfavourable ecological situation of the planet and to climate change; and security issues.
Ces derniers jours ont mis en évidence trois aspects particuliers sur lesquels les négociateurs de l’Union devraient concentrer leur attention: les différentes stratégies adoptées par l’Union européenne et les États-Unis face à la crise économique mondiale actuelle; les approches politiques différentes en réaction aux problèmes environnementaux de la planète et au changement climatique; et enfin, les questions de sécurité.

the amount by which the contract is favourable or unfavourable from the perspective of the acquirer when compared with terms for current market transactions for the same or similar items (An unfavourable contract is a contract that is unfavourable in terms of current market terms. It is not necessarily an onerous contract in which the unavoidable costs of meeting the obligations under the contract exceed the economic benefits expected to be received under it.)
le montant à hauteur duquel le contrat est favorable ou défavorable au regard de l’acquéreur par comparaison aux termes de transactions de marché courantes pour les mêmes éléments ou pour des éléments similaires (Un contrat défavorable et un contrat qui était favorable en termes de conditions courantes de marché. Il n’est pas nécessairement un contrat déficitaire, dans lequel les coûts inévitables de satisfaire aux obligations contractuelles sont supérieurs aux avantages économiques que l’on s’attend à recevoir du contrat.)

The current unfavourable economic climate for farming in general and young farmers in particular, the obvious lack of prospects for young farmers, the decline in the number of full-time farmers and the consequent ageing of those who remain – these are all general trends which underline the problem.
Mauvaise situation économique de l'agriculture en général et des jeunes agriculteurs en particulier, absence évidente de perspectives pour les jeunes, diminution du nombre d'agriculteurs travaillant à temps plein et vieillissement logique des exploitants qui restent, tel est le tableau actuel.

In so doing, the Bank will be able to withstand unfavourable economic circumstances without requiring additional government funding, and while allowing us to maintain our current level of activity.
Ce faisant, la banque sera capable de surmonter les périodes économiques défavorables sans avoir recours à une aide financière additionnelle du gouvernement tout en maintenant son niveau d'activités.

Internal market and monetary stability In the current unfavourable economic situation the single market - to date, the greatest achievement of European integration - can be the starting point of a relaunch of the Community, and this for two reasons.
Marché intérieur et stabilité monétaire Dans la conjoncture négative actuelle, le marché intérieur, qui représente le stade le plus avancé de l'intégration européenne, peut constituer le point de départ de la relance de la Communauté, et ce pour deux raisons.

| +-------------------------------------------------------------------+ - 2 - The facts : the economic data reflect an unfavourable trend According to the OECD, Japan's overall surplus on current account was 35 000 million US$ in 1984, will be 45 000 million in 1985, 58 000 million in 1986 and over 62 000 million in 1987.
| +-------------------------------------------------------------------+ ./. - 2 - Le constat : une evolution peu favorable des donnees economiques | Selon l'OCDE, l'excedent global de la balance courante du Japon | | qui etait de 35 milliards US$ en 1984, sera de 45 milliards en | | 1985, 58 milliards en 1986 et depasserait 62 milliards en | | 1987.