Vertaling van "currently asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission’s services are currently asking detailed questions of 26 Member States concerning their transposition and implementation.
Les services de la Commission adressent actuellement des questions détaillées à 26 États membres en ce qui concerne leur transposition et leur mise en œuvre.

What the directive is currently asking with regard to cross-border is that negotiations or better information exchange take place with the parties concerned.
À cet égard, la directive demande actuellement qu’aient lieu des négociations ou un échange d’informations de meilleure qualité avec les parties concernées.

We have been asking for this for a long time, and it is essential that in the European Union, we also have the necessary support to receive all of the people that the Obama Administration is currently asking us to receive.
Nous demandons cette fermeture depuis longtemps, et il est essentiel que nous disposions également, au sein de l’Union européenne, du soutien nécessaire à l’accueil de toutes ces personnes que l’administration Obama nous demande actuellement d’accueillir.

Judges are currently asked to enforce the judgments and orders of courts in other Member States without examining the facts, and they will be subject to increasing criticism and public unease if there is no EU-wide compliance with minimal procedural safeguards and defence rights for criminal investigations and prosecutions.
On demande actuellement aux juges d’exécuter les jugements et les décisions de justice dans d’autres États membres sans examiner les faits, et ils feront l’objet de critiques croissantes et susciteront un malaise public si les garanties procédurales minimales et les droits de la défense pour les enquêtes et les poursuites pénales ne sont pas respectés à l’échelle européenne.

Under the integrated approach, this report would replace the specific reports currently asked for on mobility and lifelong learning strategies and could also (as from the Berlin ministerial meeting) include the Bologna process.
Dans le cadre de l'approche intégrée, ce rapport remplacerait les rapports spécifiques demandés actuellement sur la mobilité et sur les stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie, et pourrait aussi (depuis la réunion ministérielle de Berlin) s'étendre au processus de Bologne.

Accordingly, the President of the French Republic, the President of the European Council and the French Prime Minister asked me to visit, before the President of the French Republic, the ten countries which are currently asking for only one commissioner.
C'est dans cet esprit que le Président de la République, le Prédisent du Conseil européen et le Premier ministre français m'ont demandé de faire une tournée préalable à celle du Président de la République dans les dix pays qui, à l'heure actuelle, demandent à n'avoir qu'un commissaire.

The questionnaires are based on a common approach and have the same general structure; they start with basic information on the situation and legislation in each country and go on to ask about general trends in current national policy and examples of good practice. Finally, Member States are asked to specify their expectations at European level.
Les questionnaires ont été élaborés selon une approche commune et avec une structure générale identique; il était demandé en premier lieu de donner des informations de base sur la situation et les législations en vigueur dans chaque pays, puis de présenter les orientations des politiques nationales actuelles, accompagnées d'exemples de bonnes pratiques, et enfin de préciser les attentes à l'égard du niveau européen.

It will ask for specific information on the current state of legislation and current practice by referring to
Les informations demandées sont des informations spécifiques à propos de l'état actuel de la législation et des pratiques actuelles.

There were particular concerns over the definitions of industrial estate development projects (Annex II 10[a]) and urban development projects (Annex II 10[b]) The Commission's questionnaire for this current review specifically asked Member States for information on the operation of these two categories.
Des préoccupations particulières se sont fait jour en ce qui concerne la définition des projets d'aménagement de zones industrielles (annexe II 10[a]) et des projets d'aménagement urbain (annexe II 10[b]). Le questionnaire rédigé par la Commission aux fins du présent examen demandait spécifiquement aux États membres des informations sur le fonctionnement de ces deux catégories.

It is insufficient, but the Helsinki conclusions also leave open the possibility of resolving this insufficiency: I believe that this is the task of the Portuguese Presidency at the moment and it is what Parliament is currently asking for.
Il est insuffisant, mais les conclusions d'Helsinki nous laissent la possibilité d'y remédier.