Vertaling van "currently imports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current import position
situation actuelle des importations

Allocation of global quotas to importers: assessments of the current system and alternatives [ Allocation of global quotas to importers ]
Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs: Évaluation du système actuel et des solutions de rechange [ Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs ]

imports under current and minimum access commitment
importations faisant l'objet d'engagements en matière d'accès courant et minimal

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Paasche current weighted import price index
indice pondéré courant de Paasche des prix à l'importation

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It currently imports some 50% of its requirements, a figure that will rise to about 70% in 2030, with an even greater dependence on oil and gas, if current trends persist.
50% de ses besoins sont importés aujourd'hui, près de 70% le seront en 2030 avec une dépendance aggravée pour les hydrocarbures si les tendances actuelles se poursuivent.

The European Space Technology Platform (ESTP) estimates that, on average, 60% of the electronics on board a European satellite are currently imported from the United States, because of the lack of a business case to develop those components at European level.
D’après la plateforme technologique spatiale européenne (ESTP), 60 % en moyenne des composants électroniques embarqués à bord d’un satellite européen sont actuellement importés des États-Unis, car les arguments économiques en faveur de la mise au point de ces composants au niveau européen font défaut.

To this end, the current import volumes of bananas have been increased by an additional quantity of 300 000 tonnes for the period 1 May to 31 December 2004.
À cette fin, les volumes actuels d’importation de bananes ont été relevés d’une quantité de 300 000 tonnes pour la période allant du 1er mai au 31 décembre 2004.

In this respect the applicant has provided prima facie evidence that, should measures be allowed to lapse, the current import level of the product under review from the country concerned to the Union is likely to increase at injurious price levels.
À cet égard, le requérant a fourni des éléments de preuve dont il ressort à première vue qu’en cas d’expiration des mesures, les importations dans l’Union du produit faisant l’objet du réexamen en provenance du pays concerné risquent d’augmenter par rapport à leur niveau actuel et de se faire à des prix préjudiciables.

Given that Prince Edward Island currently imports about 90 per cent of its electricity from New Brunswick, wind power has the ability to decrease greatly the province's reliance on imported electricity.
Comme l'Île-du-Prince-Édouard importe actuellement environ 90 p. 100 de son électricité du Nouveau-Brunswick, l'énergie éolienne pourrait donc nous permettre de réduire considérablement notre dépendance en matière d'électricité.

Given the current importance of the services sector in terms of job creation and added value in the EU, adoption of the Services Directive could lead to an increase in the employment rate and in the EU's gross domestic product.
Vu l'importance actuelle du secteur des services pour la création d'emplois et pour la valeur ajoutée dans l'Union, l'approbation de la directive «services» pourrait entraîner une hausse du taux d'emploi et du produit intérieur brut de l'Union.

First, the Commission has increased the current import volumes of bananas by an additional quantity of 300.000 tonnes for the period 1 May to 31 December 2004. This quantity was set to ensure market supply in the new Member States.
La Commission a tout d'abord relevé les tonnages d'importation prévus, à raison de 300 000 tonnes supplémentaires pour la période comprise entre le 1 mai et le 31 décembre 2004, le chiffre ainsi fixé correspondant à la quantité permettant d'approvisionner le marché dans les nouveaux États membres.

When we look at the evolution of society and the current importance of transparency, it is important for people to know what the government is doing.
Quand on connaît l'évolution de la société actuellement et l'importance de la transparence, il est important pour les gens de savoir ce que fait leur gouvernement.

The EU currently imports € 8.9 billion in agricultural products, which represents more than half of its imports from Mercosur.
L'UE importe pour 8,9 milliards d'euros de produits agricoles du Mercosur, soit plus de la moitié de la valeur totale de ses importations du Mercosur.

Moreover, the relatively limited quantities of soya meal needed to satisfy this additional demand for protein (1-1.5 Mio t) can easily be imported, according to the Communication adopted today, adding only some 5% to our current imports of soya meal (As a result of the MBM ban, the shortage of protein is expected to be covered by a combination of domestic cereals, imported soya meal and improved efficiency in feed use).
De plus, d'après la communication adoptée aujourd'hui, il serait facile d'importer les quantités relativement limitées de farine de soja nécessaires pour répondre à cette demande supplémentaire en protéines (1- 1,5 millions de tonnes) en n'augmentant que d'environ 5% nos importations actuelles de farine de soja (Par suite de l'interdiction des farines de viande et d'os il est prévu de couvrir la pénurie de proteines grâce à une combinaison de protéines produites à l'intérieur de l'UE, de farine de soja importée et d'efficacité accrue dans l'utilisation des aliments des animaux).