Vertaling van "currently mandatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

harmonized mandatory control system [ HMCS | harmonised mandatory control system | harmonised mandatory control scheme ]
système obligatoire et harmonisé de contrôle [ HMCS | système obligatoire harmonisé de contrôle ]

mandatory occupational benefits provision | mandatory benefit coverage | mandatory pension coverage
prévoyance professionnelle obligatoire | régime obligatoire

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

overriding mandatory provision | overriding mandatory rule | overriding rule
loi de police

mandatory incident reporting system | mandatory occurrence reporting system | MORS [Abbr.]
système de comptes rendus obligatoires d'événements | système obligatoire de comptes rendus d'événements

child abuse mandatory reporting [ mandatory reporting for child abuse ]
signalement obligatoire des cas de violence à l'égard des enfants

compulsory membership [ mandatory membership | mandatory participation ]
participation obligatoire [ adhésion obligatoire ]

mandatory enter field | mandatory entry field
champ d'entrée obligatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The indication of origin is currently mandatory for beef and beef products in the Union following the bovine spongiform encephalopathy crisis and it has created consumer expectations.
L’indication de l’origine est actuellement obligatoire pour la viande bovine et les produits à base de viande bovine dans l’Union à la suite de la crise due à l’encéphalopathie spongiforme bovine et cela a créé une attente de la part des consommateurs.

Filling one of the two alternatives is mandatory: quarterly reporting (estimates possibly subject to revisions) at least until the current quarter and/or sum of the observed budgetary impact until the current date.
L’une des deux colonnes doit obligatoirement être complétée: notification trimestrielle (estimations pouvant éventuellement faire l’objet d’une révision) au moins jusqu’au trimestre en cours et/ou somme de l’incidence budgétaire constatée jusqu’à la date du jour.

The current consensus is that regulation or mandatory governance procedures remain off-limits but this places a greater responsibility on Member States to voluntarily engage in every possible way with the spirit and substance of the EIF and its implementing programmes.
Le consensus actuel prévoit que la réglementation ou les procédures de gouvernance obligatoires ne soient toujours pas possibles, ce qui fait peser plus encore sur les États membres la responsabilité de s’engager volontairement et par tous les moyens en faveur de l’esprit et de la substance de l’EIF et de ses programmes de mise en œuvre.

A 12-week public consultation was organised to gather views on the functioning of the current Transparency Register and input for the design of the new mandatory regime.
Une consultation publique de 12 semaines a été organisée pour recueillir des avis sur le fonctionnement du registre de transparence actuel et des contributions sur la conception du nouveau système obligatoire.

As well as moving to a mandatory system, covering all three institutions, the Commission is putting forward a number of improvements with a view to refining or strengthening the current system.
Outre le passage à un système obligatoire, commun aux trois institutions, la Commission propose plusieurs améliorations destinées à affiner ou à renforcer le système actuel.

There are only four provinces in Canada where it is currently mandatory to have a history course as part of the high school curriculum.
Seulement quatre provinces au Canada imposent des cours d'histoire dans le programme d'études secondaires.

For example, Bill C-54 would increase the current mandatory penalty for section 151, sexual interference which carries a maximum penalty of 10 years on indictment from 45 days mandatory to one year mandatory.
Ainsi par exemple, le projet de loi C-54 augmenterait la peine obligatoire actuelle inscrite à l'article 151 sous la rubrique Contacts sexuels, qui s'accompagne d'un maximum de 10 ans lors de la mise en accusation, la faisant passer d'un minimum de 45 jours obligatoires à un an obligatoire.

Therefore, the Canadian Forces needs to maintain its current mandatory retirement policy.
Par conséquent, les Forces canadiennes doivent maintenir leur politique de retraite obligatoire.

Currently the opposition members are pointing out that under the current mandatory system 95% of Canadians have returned their surveys, giving the government information.
Les députés de l'opposition disent qu'en vertu du régime obligatoire actuel, 95 p. 100 des Canadiens remplissent leur questionnaire pour informer le gouvernement.

With the passage of the Constitution Amendment, 1965, Parliament amended section 29 of the Constitution to reduce the appointment of senators from life to the current mandatory retirement age of 75 years.
En 1965, le Parlement a modifié l'article 29 de la Loi constitutionnelle afin de réduire la durée du mandat des sénateurs. Précédemment nommés à vie ils doivent, depuis cette modification constitutionnelle, partir à la retraite dès l'âge de 75 ans.